Cœur De Pirate — Comme des enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des enfants", wykonawca: Cœur De Pirate.
Tekst piosenki
Alors tu vois, comme tout se mele
Et du coeur a tes levres, je deviens un casse-tete
Ton rire me crie, de te lacher
Avant de perdre prise, et d’abandonner
Car je ne t’en demanderai jamais autant
Deja que tu me traites, comme un grand enfant
Et nous n’avons plus rien, a risquer
A part nos vies qu’on laisse de cote
Et il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
C’en est assez de ces dedoublements
C’est plus dure a faire, qu’autrement
Car sans rire c’est plus facile de rever
A ce qu’on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux levres, un peu naivement
Et on marche ensemble, d’un pas decide
Alors que nos tetes nous crient de tout arreter
Il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Et malgre ca, il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, jak wszystko jest płytkie.
I od serca do Twoich stóp, staję się bandytą
Twój śmiech krzyczy, żebym cię puścił.
Przed utratą przyczepności i rezygnacji
Bo nigdy Cię o to nie poproszę.
Traktujesz mnie jak duże dziecko.
I nie zostało nam nic do zaryzykowania.
Z wyjątkiem naszego życia, które ignorujemy
A on wciąż mnie kocha, a ja kocham cię trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Mam dość tych bzdur.
Trudniej to zrobić, niż inaczej
Ponieważ bez śmiechu łatwiej jest przetrwać
Że nigdy więcej nie będziemy mogli dotknąć.
Trzymamy się za ręce jak dzieci.
Szczęście skokowo, trochę naiwne
I idziemy razem, jednym drastycznym krokiem
A nasze ciotki krzyczą, żebyśmy przestali.
On wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
I kocham cię trochę mocniej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.
Mimo to wciąż mnie kocha, a ja kocham cię trochę mocniej.
Ale on wciąż mnie kocha, a ja kocham ciebie trochę bardziej.