Cœur De Pirate — Loin d'ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin d'ici", wykonawca: Cœur De Pirate.
Tekst piosenki
Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje imię, co moje książki
Zawsze trzymane w tajemnicy
Pozwól mi świecić łzami
I nie będę miał okazji powiedzieć ci, że cię kocham.
Pani, jeśli zatrzymam go jako broń.
I wiesz, że niedługo będę przed tobą.
Łapanie każdego słowa
Co potajemnie zapomnę powierzyć
Podczas planów przyciemnić
I zostawiłem mój cur daleko stąd
Bije w ramionach Indian
Bez wyrzutów sumienia, bez żalu, znajdę go.
Nie wiem, czy powinnam ci o tym mówić.
I zostawiłem mój cur daleko stąd
Walcząc w zakątku twojego kraju
Bez żalu, Nie wiem, czy warto zacząć
Historia, jeśli mamy odejść
Nigdy, przenigdy, wpisałem się w ściany
Z zabitej egzystencji
W czasach, w których nie leczyłem ran
Z winy lub zapomnienia
I wiesz, że niedługo będę przed tobą.
Łapanie każdego słowa
Co potajemnie zapomnę powierzyć
Podczas planów przyciemnić
I zostawiłem mój cur daleko stąd
Bije w ramionach Indian
Bez wyrzutów sumienia, bez żalu, znajdę go.
Nie wiem, czy powinnam ci o tym mówić.
I zostawiłem mój cur daleko stąd
Walcząc w zakątku twojego kraju
Bez żalu, Nie wiem, czy warto zacząć
Historia, jeśli mamy odejść