Cœur De Pirate — Place de la République tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Place de la République", wykonawca: Cœur De Pirate.
Tekst piosenki
On s’est connu le temps de plaire
Aux exigences qu’on s’est créées mais on s’y perd
Tu n’es qu'à quelques kilomètres
Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer
J’ai couru en longeant la seine
En espérant te retrouver, l'âme sereine
J’ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s’emballe
On s’est connu qu’un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Et comme tu vois c’est bien la fin
Je dois traverser l’océan demain matin
De tes bras, je m’arracherai tout doucement
Et c’est la réalité qui m’attend
Je sais ton coeur est habité
Par une ou d’autre fille qui t’ont marquées
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j’espère tant te manquer
Tant me démarquer
Et je sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m’oublie pas
Je t’attendrais au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znaliśmy czas, aby zadowolić
Do wymagań, które stworzyliśmy, ale gubimy się w nich
Jesteś kilka mil stąd.
I nasze serca, nasze serca pozostały w tym morzu
Pobiegłem wzdłuż Sekwany
W nadziei, że cię odnajdę, dusza jest spokojna
Pobiegłem, nie wiedząc, jak
I dlaczego nie jesteśmy zachwyceni.
Poznaliśmy się tylko na chwilę.
I nie wiem, czy jesteś tego wart.
Trudno być tego pewna.
I kiedy będziesz w Vincennes.
Nie zapomnij o mnie dzisiaj.
Poczekam, aż mi powiesz.
Że chciałem podjąć największe ryzyko
Pewnego wieczoru poczułem się bardzo smutny.
Jeden wieczór na Placu Republiki
I jak widzisz, to koniec.
Jutro rano muszę przekroczyć ocean.
Z twego uścisku wyrwę się delikatnie
I to jest rzeczywistość, która czeka na mnie
Wiem, że twoje serce jest zamieszkałe.
Tą czy inną dziewczyną, która Cię oznaczyła.
Jestem słabszy od innych.
Ale mam nadzieję, że za tobą tęsknię.
Więc wyróżniać się do mnie
I nie wiem, czy jesteś tego warta.
Trudno być tego pewna.
I kiedy będziesz w Vincennes.
Nie zapomnij o mnie dzisiaj.
Poczekam, aż mi powiesz.
Że chciałem podjąć największe ryzyko
Pewnego wieczoru poczułem się bardzo smutny.
Jeden wieczór na Placu Republiki