Cœur De Pirate — Printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Printemps", wykonawca: Cœur De Pirate.
Tekst piosenki
Et en 2003, dans un show en été
Sous mes couches de mascaras je t’avais remarqué
Et quand t’as terminé plus tard, je t’ai vu et j’ai pensé
Aller à ta rencontre voir si tu as du temps à m’accorder
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
le jour où dans tes lunettes
Mon regard s’est plongé
Et toi, tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
c’est bien triste, c’est serein
Dans cette chanson sur nous
Et les branches tombent sur le sol et rien ne peut changer
Dans mes rêves préconçus, je me suis laissée aller
Mais mon désir incertain reste un bien trop lourd secret
Les branches restent bien au sol
Et je me tairai à jamais
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
le jour où dans tes lunettes
Mon regard c’est plonger
Et toi tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
c’est bien triste c’est serein
Dans cette chanson sur nous
Les branches restent bien au sol
Les temps se sont mariés
Après tes jours hésitants, je ne peux plus t'éviter
Et ce cri trop interne ne peut vraiment pas cesser
Les branches restent sur le sol
Et je t’ai enfin trouvé
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
le jour où dans tes lunettes
Mon regard s’est plongé
Et toi, tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
c’est bien triste c’est serein
Dans cette chanson sur nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 2003 r.
Pod warstwami tuszu do rzęs zauważyłam Cię.
A kiedy skończyłeś później, zobaczyłem cię i pomyślałem
Idź do siebie i zobacz, czy masz czas, żeby mnie znaleźć.
Ale nie wiesz, że dałbym ci wszystko.
w dniu, w którym nosisz okulary.
Moje oczy opadły
A ty nie wiesz, czego bym od ciebie chciał.
to smutne, jest spokojne
W tej piosence o nas
A gałęzie spadają na ziemię i nic nie może się zmienić
W moich snach szyn, zostawiłem iść
Ale moje niepewne pragnienie pozostaje zbyt trudną tajemnicą
Gałęzie dobrze trzymają się na ziemi
I będę milczeć na zawsze.
Ale nie wiesz, że dałbym ci wszystko.
w dniu, w którym nosisz okulary.
Moje spojrzenie to zanurzenie
I nie wiesz, czego od ciebie chcę.
to smutne, jest spokojne.
W tej piosence o nas
Gałęzie dobrze trzymają się na ziemi
Czasy małżeństwa
Po twoich niepewnych dniach nie mogę cię dłużej unikać.
I ten zbyt wewnętrzny krzyk naprawdę nie może się zatrzymać
Gałęzie pozostają na ziemi
W końcu cię znalazłem.
Ale nie wiesz, że dałbym ci wszystko.
w dniu, w którym nosisz okulary.
Moje oczy opadły
A ty nie wiesz, czego bym od ciebie chciał.
to smutne, jest spokojne.
W tej piosence o nas