Caballo Dorado — Un chico loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un chico loco", wykonawca: Caballo Dorado.
Tekst piosenki
Hace ya tiempo que te conoci
No se que te hayan hablado de mi
Por mi conducta y por mis buenos modales
Seguro estoy se ha perdido mi imagen
Cuando estoy solo recuerdo tus ojos
Seguro no he visto otros ojos iguales
Solo que me miran con tanto desprecio
Por que para ti soy insignificante
Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar
Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar
Por mis amigos y mi forma de ser
El otro dia no logre impresionarte
Meti al carro todas las velocidades
Casi me mato y ni volteaste tu a ver
He sido novio de todas tus intimas
Si ellas te cuentan cosas malas de mi
Y te aseguro no he querido a ninguna
Como he llegado a enamorarme de ti
El otro dia casi me excomulgan
El director cuando en mis ropas hayo
Un rizo tuyo y tu fotografia
Que un amigo para mi te robo
Si tu quisieras hasta el pelo me corto
Vendo mi carro y surso mi pantalon
Te quiero con el alma que no me importa
Ponerme a estudiar para ser el mejor
Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar
Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar
Quiero acercarme tu alma
Y temo que me vayas a despreciar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię od dawna.
Nie wiem, co ci o mnie mówili.
Za moje zachowanie i dobre maniery.
Jestem pewien, że mój wizerunek zaginął.
Kiedy jestem sam, pamiętam twoje oczy,
Oczywiście nie widziałem innych identycznych oczu.
Patrzą na mnie z taką pogardą.
Bo dla ciebie jestem nikim.
Na Zewnątrz jestem wariatem.
Wewnątrz sentymentalny chłopiec
Chcę dać ci moje serce.
Chcę przysiąc, że możesz mnie kochać.
Na Zewnątrz nie jestem nieśmiały.
W środku ukrywam swoją słabość.
Chcę zbliżyć się do twojej duszy.
I obawiam się, że będziesz mną gardzić.
Za moich przyjaciół i mój styl życia.
Nie mogłem Ci zaimponować.
Uruchomiłem wszystkie prędkości w samochodzie.
Prawie się zabiłem, a ty nawet się nie odwróciłeś.
Byłem facetem ze wszystkich twoich intymnych związków.
Jeśli powiedzą ci o mnie złe rzeczy.
Zapewniam cię, że nikogo nie kochałem.
Zakochałem się w tobie.
Tamtego dnia prawie mnie ekskomunikowali.
Dyrektorze, kiedy w moich ubraniach jest
Twój curl i twoje zdjęcie
Że przyjaciel ukradł cię dla mnie.
Gdybyś chciał obciąć mi włosy.
Sprzedaję samochód i podnoszę spodnie.
Kocham Cię duszą, o którą nie dbam.
Zmusić mnie do nauki, aby być najlepszym
Na Zewnątrz jestem wariatem.
Wewnątrz sentymentalny chłopiec
Chcę dać ci moje serce.
Chcę przysiąc, że możesz mnie kochać.
Na Zewnątrz nie jestem nieśmiały.
W środku ukrywam swoją słabość.
Chcę zbliżyć się do twojej duszy.
I obawiam się, że będziesz mną gardzić.
Chcę przybliżyć twoją duszę.
I obawiam się, że będziesz mną gardzić.…