Cabernet Deneuve — Какое мне дело tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Какое мне дело", wykonawca: Cabernet Deneuve.
Tekst piosenki
Тяжелым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня,
А Боб Теннели пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня?
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня,
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня?
Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня?
Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężki bas dzwoni fugas
Uderzył w fontannę ognia,
A Bob Tennely zaczął tańczyć.
Co mnie to obchodzi?
Do wszystkich przed tobą?
A ty przede mną?
Pęka ziemia jak pusty orzech
Jak Sliver pęka pancerz,
A Bob ponownie analizuje śmiech
Co mnie to obchodzi?
Do was wszystkich?
A ty przede mną?
Ale kula-głupia weszła między oczy
O zachodzie słońca
On
I tym razem
Co mnie obchodzi was wszystkich?
A ty przede mną?
Przebacz żołnierzom ostatni grzech,
I w pamięci bez przechowywania,
Smutnych nie umieszczaj nad nami kamieni milowych.
Co mnie to obchodzi?
Do was wszystkich?
A ty przede mną?