Cacho Castaña — Le Gustaba Jujuy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Gustaba Jujuy", wykonawca: Cacho Castaña.
Tekst piosenki
Le gustaba Jujuy, cuando llovía
inventaba contratos que no existían
la cosa era escapar, llegar al norte
y entre Salta y Jujuy pasar las noches
Trovador de los charcos en la montaña
te inventaste una gira y hoy se te extraña
en el cielo estarás muy aburrido
porque están con el diablo nuestros amigos
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Dónde están tus camisas de luna y brillo?
los duendes que dormían en tus bolsillos
andarán como yo desorientados
de tu percha quedamos todos colgados
Poeta que de noche por las esquinas
inventabas romances que no existían
hermano de aventuras y de bohemia
al quedarme sin vos, quedé de seña
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Le gustaba Jujuy, cuando llovía…
«Hermano Bochi, este recuerdo es para vos,
Bochi Iacopetti»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubił Jujuy, gdy padało.
wymyślił Kontrakty, których nie było.
chodziło o ucieczkę, dotarcie na północ.
i między Salta i Jujuy spędzić noce
Trubadur łuż na górze
wymyśliłeś trasę i dziś tęsknisz.
w niebie będziesz się nudzić.
bo ona i diabeł są naszymi przyjaciółmi.
Romeo, miałeś iluzje.
znajdź Juliet na balkonach
biegnij przez platformę,
i przez pośpiech pomyliłeś pociąg.
Noc w rogach
zawsze widzą, jak idzie tam, gdzie kończy się miasto.
czarny smoking z gwiazdami klapie
i wśród cieni i balkonów, dając serenady,
Gdzie są Twoje księżycowe i błyszczące koszule?
gobliny, które spały w Twoich kieszeniach,
będą chodzić jak ja, zdezorientowani.
wszyscy wisialiśmy na Twoim wieszaku.
Poeta, który nocą w rogach
wymyśliłeś romanse, których nie było.
brat przygody i Czechy
kiedy zostałem bez ciebie, przestałem.
Romeo, miałeś iluzje.
znajdź Juliet na balkonach
biegnij przez platformę,
i przez pośpiech pomyliłeś pociąg.
Noc w rogach
zawsze widzą, jak idzie tam, gdzie kończy się miasto.
czarny smoking z gwiazdami klapie
i wśród cieni i balkonów, dając serenady,
Lubił Jujuy, gdy padało.…
"Bracie Bochi, to wspomnienie dla Ciebie,
Boci Jacopetti»