Cadallaca — June - n - July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "June - n - July", wykonawca: Cadallaca.
Tekst piosenki
Wrote this song in '42
I’ll reincarnate just for you
Marching to the battle drum
Then this song was just a hum
Rolling in my head
And keeping me from losing it
Is this little soldier
Gonna make it till it’s June-n-July?
Till June-n-July
It’s hard to tell this story without
Giving away confidential facts
About the secret army camp
And all its occupants
Two girls in particular
Had the eyes of officers
Upon them, they were twins
And their names happened to be June-n-July
They were June-n-July
Calling June-n-July
They were June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
It was the coldest morning
We had seen upon the battlefield
Two of the enlisted were frozen
From the inside out
And when they called for
Special volunteers then
I knew that it was my turn
I stood up and so did June-n-July
So did June-n-July
What happened on that day
I can’t repeat
I’m sworn to secrecy
We thought we were
The side of righteousness
Freedom and liberty
Now I look back through the years
And I feel differently
What if we had waited
Had held out till it was June-n-July?
Till June-n-July
Calling June-n-July
Oh, June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Will you listen to my story
Call it testimonial
Will it matter to you
Will it change your mind at all
I know that you’re young, girl
Got so much ahead of you
Listen to your heart then
Only to yourself be true
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisał tę piosenkę w 1942
Reinkarnuję się tylko dla Ciebie.
Marching to the battle drum
Wtedy ta piosenka była tylko szumem.
Rolling in my head
I powstrzymuje mnie przed utratą tego
Czy ten mały żołnierz
Wytrzymasz do czerwca i lipca?
Do czerwca-n-lipca
Trudno opowiedzieć tę historię bez
Ujawnianie poufnych faktów
O tajnym obozie wojskowym
I wszyscy jej mieszkańcy
Dwie dziewczyny w szczególności
Miał oczy oficerów
/ Align = "left" /
A ich imiona to June-N-July
Były to
Calling June-n-July
Były to
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer
To był najzimniejszy poranek.
Widzieliśmy na polu bitwy
Dwóch żołnierzy zostało zamrożonych.
From the inside out
A kiedy wzywali
Ochotnicy specjalni
Wiedziałem, że to moja kolej.
Wstałem i tak samo June-N-July
Tak jak czerwiec-N-lipiec
Co się wtedy stało?
Nie mogę powtórzyć.
Przysiągłem dochować tajemnicy.
We thought we were
Strona prawości
Wolność i wolność
Teraz patrzę wstecz przez lata
I czuję się inaczej.
A gdybyśmy czekali?
Wytrzymał do czerwca i lipca?
Do czerwca-n-lipca
Calling June-n-July
Oh, June-N-July
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer
Wysłuchasz mojej historii?
/ Align = "left" /
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
Czy w ogóle zmienisz zdanie?
I know that you ' re young, girl
Mam tyle przed tobą
Więc posłuchaj swego serca.
"Only to yourself be true"
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer
Nie mogę walczyć z gorączką.
When I think about that summer