Caecilie Norby — A Brand New Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Brand New Life", wykonawca: Caecilie Norby.
Tekst piosenki
I’m not a girl who exaggerates that much
It’s very seldom I get carried away
I could limit myself and use the words «I like you»
Use my senses and claim there isn’t time to Lose my head and heart and mind
Just on some good old-fashioned love affair
Red-hot romance, I’ve seen it in the movies
Guess reality has one in store for me Stormy like the Northern Sea
Love is washing over me Drowning is the sweetest death
You’re taking away my breath
Giving me a brand new life
Life just took me by surprise
Not very often do I compromise
I must hang up the phone, no more bad excuses
Clear my mind for the thought of what confuses
Me, my sleep, my life-routine
I’m like a kitten left alone in a tree
I get so misty, I’ve heard it in a love song
Guess that melody was written just for me Stormy like the Northern Sea
Love is washing over me Drowning is the sweetest death
You’re taking away my breath
Giving me a brand new life
I’m not a girl who exaggerates that much
But I can’t help it, I get carried away
I won’t limit myself, it’s more than just «I like you»
You touch my senses, I need to take the time to love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem dziewczyną, która aż tak przesadza.
Bardzo rzadko daje się ponieść emocjom.
Mógłbym się ograniczyć i użyć słów "lubię cię"»
Użyj moich zmysłów i powiedz, że nie ma czasu, by stracić głowę, serce i umysł.
Tylko na jakimś starym, dobrym romansie.
Red-hot romance, widziałem to w filmach
Zgaduję, że rzeczywistość ma dla mnie coś w zanadrzu, burzliwego jak Morze Północne.
Miłość obmywa mnie topienie jest najsłodszą śmiercią
Zabierasz mi oddech
Giving me a brand new life
Życie mnie zaskoczyło.
Niezbyt często idę na kompromis.
Muszę odłożyć słuchawkę, koniec złych wymówek.
Oczyść mój umysł na myśl o tym, co myli
Ja, mój sen, moje życie-rutyna
Jestem jak kotek pozostawiony sam na drzewie
I get so misty, I ' ve heard it in a love song
Zgaduję, że ta melodia została napisana specjalnie dla mnie.
Miłość obmywa mnie topienie jest najsłodszą śmiercią
Zabierasz mi oddech
Giving me a brand new life
Nie jestem dziewczyną, która aż tak przesadza.
Ale nic na to nie poradzę, poniosło mnie.
Nie będę się ograniczać, to coś więcej niż "lubię cię".»
You touch my senses, I need to take the time to love