Caedmon's Call — Center Aisle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Center Aisle", wykonawca: Caedmon's Call.
Tekst piosenki
In November of '95, the sister of a friend of mine from high school
committed suicide. Having never been to a funeral, I was very
apprehensive, especially since I had been asked to play a song during
the service. Seeing her in that room along with all of those people who
loved her and cared about her really made me think. I mainly wondered
if whatever it was that had driven her to that point could have been
worked out in that quiet room with that group of people. I suppose
questions just lead to more questions. I wrote this song on the way
back home in the car. (Derek Webb)
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
'Cause the air was thin and so cold
Back in there
It was my first time
Won’t be my last time
And the questions rise
Expectations fall
In light of it all
There aren’t words to say
Words aren’t remembered
But presence is A good friend once told me And he was there
He was there
But she wasn’t there
It’s not fair
It’s not fair
What crimes have you committed
Demanding such a penance
That couldn’t wait for five more minutes
And a cry for help
'Cause this room is so peaceful
And this room is so quiet
And I hate the silence
And I can’t walk the center aisle
I’ve been here for over three hours
Behind the flowers
So beautiful and young
And so alive
And so in need of someone
Someone to talk to them
'Cause theirs are fragile lives
(repeat chorus)
And I think about my brother
And how I just stood there
With my hands in my pockets
And my heart in my throat
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
But in that place I leave
All my days of taking life for granted
And the words I wrote for her
And my best friend crying
And a young girl lying
On all our hearts
(repeat chorus)
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W listopadzie '95, siostra mojego przyjaciela z liceum
popełnił samobójstwo. Nigdy nie byłem na pogrzebie.
z obawą, zwłaszcza, że poproszono mnie o zagranie piosenki podczas
obsługa. Widząc ją w tym pokoju razem z tymi wszystkimi ludźmi, którzy ...
kochałam ją i troszczyłam się o nią. Zastanawiałam się głównie
jeśli cokolwiek doprowadziło ją do tego, mogło być
ćwiczyłem w tym cichym pokoju z tą grupą ludzi. Chyba tak.
pytania prowadzą do kolejnych pytań. Napisałem tę piosenkę po drodze.
do domu w samochodzie. (Derek Webb)
Dzięki Bogu wróciłem do samochodu.
And driving home
And driving home
'Cause the air was thin and so cold
Back in there
To był mój pierwszy raz.
"Won' t be my last time"
I pojawiają się pytania
Oczekiwania spadają
In light of it all
Nie ma słów do powiedzenia
Słowa nie są zapamiętane.
/ Align = "left" /
On
Ale jej tam nie było.
To nie fair.
To nie fair.
Jakie zbrodnie popełniłeś?
Żądając takiej pokuty
To nie mogło poczekać jeszcze pięciu minut.
I wołanie o pomoc
'Cause this room is so peaceful
A Ten pokój jest taki cichy.
I nienawidzę ciszy
I nie mogę iść środkowym przejściem
Jestem tu od ponad trzech godzin.
Behind the flowers
So beautiful and young
And so alive
And so in needing of someone
Kogoś, kto z nimi porozmawia.
Bo ich życie jest kruche
(powtórzenie refrenu)
I myślę o moim bracie
And how I just stay there
Z rękami w kieszeniach
And my heart in my throat
Dzięki Bogu wróciłem do samochodu.
And driving home
And driving home
# But in that place I leave #
"All my days of taking life for granted"
I słowa, które dla niej napisałem
And my best friend crying
A młoda dziewczyna kłamie
Na wszystkich naszych sercach
(powtórzenie refrenu)
- teksty piosenek: Corey Cossentino (/* */)