Caedmon's Call — I Just Don't Want Coffee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Don't Want Coffee", wykonawca: Caedmon's Call.
Tekst piosenki
Though I am small I’ve seen things far beyond these city walls
The land is flat and it rolls for miles
I don’t know much I know I’ve many places yet to see
I know I’ve been here for a while
Wouldn’t you know just when I thought I had this figured out
I’m back at my first day at school
Trying not to think too loud I raise my hand to scratch my head
I’ve no ideas of what to do
'Cause something’s changed today
And what it is I just can’t say
And if I don’t seem okay, well I’m okay
So sue me, sue me, if I just don’t want coffee tonight
Back in this coffee house where we just met a week ago
Now we’ve been friends since we were young
But all our conversations are hitting walls we can’t ignore
We can hide but we can’t run
And I can’t run from you
Or what we’ve run into
Now regardless what I choose, we both lose
(repeat chorus)
It must be getting late
Where’s my head
Where is my head
Where is my head
I still hear you telling me what a big mistake I’ve made
Funny that’s what I’ve been telling you
I can lead a horse to water
You can even make him drink
But you can’t change his point of view
Tonight as I was driving home I passed a coffee shop
You know I wrestled with the truth
And how I’d explain to you what you could never understand
And how I’d keep my mind from you
But that’s the price I pay
Your way is not my way
Today’s another day and it’s okay
(repeat chorus)
I think I need some rest
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć jestem mały, widziałem rzeczy daleko poza tymi murami miasta.
The land is flat and it rolls for miles
Nie wiem zbyt wiele. Wiem, że mam jeszcze wiele miejsc do odwiedzenia.
Wiem, że Jestem tu od jakiegoś czasu.
Nie wiesz, kiedy myślałem, że już to rozgryzłem?
Jestem z powrotem w moim pierwszym dniu w szkole
Staram się nie myśleć zbyt głośno, podniosę rękę, by podrapać się po głowie.
Nie mam pojęcia, co robić.
'Cause something' s changed today
I co to jest po prostu nie mogę powiedzieć
A jeśli nie wyglądam dobrze, to w porządku.
Więc pozwij mnie, pozwij mnie, jeśli nie chcę dziś kawy
W kawiarni, w której poznaliśmy się tydzień temu.
Jesteśmy przyjaciółmi od młodości.
Ale wszystkie nasze rozmowy uderzają w ściany, których nie możemy zignorować.
Możemy się ukryć, ale nie możemy uciekać.
And I can ' t run from you
Albo to, na co wpadliśmy.
Bez względu na to, co wybiorę, oboje przegramy.
(powtórzenie refrenu)
Robi się późno.
Where ' s my head
Where is my head
Where is my head
Wciąż słyszę, jak mówisz mi, jaki wielki błąd popełniłem.
Zabawne, to właśnie ci mówiłem.
Mogę zaprowadzić konia do wody.
Możesz nawet zmusić go do picia.
Ale nie możesz zmienić jego punktu widzenia.
Dziś wieczorem, gdy jechałem do domu, mijałem kawiarnię.
Wiesz, że zmagałem się z prawdą.
I jak wyjaśnię ci to, czego nigdy nie zrozumiesz.
And how I ' d keep my mind from you
Ale to cena, którą płacę.
Your way is not my way
Dziś jest kolejny dzień i jest dobrze.
(powtórzenie refrenu)
Chyba muszę odpocząć.
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
- teksty piosenek: Corey Cossentino (/* */)