Caetano Veloso — A Little More Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little More Blue", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
One day i had to leave my country, calm beach and palm tree…
That day i couldn’t even cry
And i forgot that outside there would be other men
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
The day carmen miranda died
They put a photograph in the magazine
Her dead mouth with red lipstick smiled
And people cried, i was about ten
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One morning they came around to take to jail
I smiled at them and said all right
But alone in that same day’s nigth i cried and cried again
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One night i saw a mexican film
These twin brothers tryed to kill each other
She opened her arms and got two bullets
And died sweetly without a sigh
But tonight, but tonight, but tonight, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One day i went down to the underground but
I missed the last train
And now that i’m just looking around
I feel a little more blue than then
Looking around
I don’t know why
I feel a little more blue than then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia musiałem opuścić swój kraj, spokojną plażę i palmę.…
Tego dnia nie mogłam nawet płakać.
I zapomniałem, że na zewnątrz będą inni mężczyźni.
Ale dzisiaj, ale dzisiaj, ale dzisiaj, Nie wiem dlaczego
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.
Dzień śmierci carmen Mirandy
Umieścili zdjęcie w magazynie.
Jej martwe usta z czerwoną szminką uśmiechały się
I ludzie płakali, miałem jakieś dziesięć lat.
Ale dzisiaj, ale dzisiaj, ale dzisiaj, Nie wiem dlaczego
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.
Pewnego ranka przyszli do więzienia.
Uśmiechnąłem się do nich i powiedziałem "dobrze".
Ale sam w noc tego samego dnia płakałem i płakałem znowu
Ale dzisiaj, ale dzisiaj, ale dzisiaj, Nie wiem dlaczego
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.
Pewnej nocy widziałem meksykański film
Ci bracia bliźniacy próbowali się pozabijać.
Otworzyła ramiona i dostała dwie kule.
I umarł słodko bez westchnienia
/ Align = "left" /
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.
Pewnego dnia zeszłam do podziemia.
Spóźniłem się na ostatni pociąg.
A teraz, gdy się rozglądam
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.
"Looking around"
I don ' t know why
Czuję się trochę bardziej smutny niż wtedy.