Caetano Veloso — Não Quero Saber Mais Dela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Quero Saber Mais Dela", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Eu não quero
Saber mais dela
Foi embora da Poetela
Dizendo que o samba
Lá em Mangueira que é bom
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi morar no Chalé
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi embora porque quis
Com uma atitude leviana
Mudou da água pro vinho
Pensando em conquistar a fama
Mas fique certa
Que jamais tará perdão
Quando a cabeça não pensa
Quem paga caro é o coração
(E eu não quero saber)
Vou cair no samba
Esquecer o que passou
Qualquer dia ela bate lá em casa
Querendo explicar porque me abandonou
Mas não adianta
Se ela voltar não quero mais
Como diz o ditado
Palavra de rei não volta atrás
(E eu não quero saber)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę.
Dowiedz się więcej o niej
Odszedł z Poetela
Mówi się, że samba
Jest wąż, który jest dobry
Ach (mój bóg nieba)
Moja słodka towarzyszka
Jeśli wysłany;
Cokolwiek Bóg chce
Mieszkali w domku
Ach (mój bóg nieba)
Moja słodka towarzyszka
Jeśli wysłany;
Cokolwiek Bóg chce
Odszedł, bo chciał.
Z frywolnym nastawieniem
/ Align = "left" /
Planuję zdobyć sławę
Ale uważaj, dobrze
Że nigdy nie tará przebaczenia
Kiedy głowa nie myśli
Kto płaci drogo-to serce
(I nie chcę wiedzieć)
Będę spadać w samba
Zapomnij o tym, co minęło
Każdego dnia, ona bije tam, w domu
Chcąc wyjaśnić, dlaczego zostałem porzucony.
Ale nie ma sensu
Jeśli ona nie chce wracać więcej
Jak mówią
Słowo król nie wrócił
(I nie chcę wiedzieć)