Caetano Veloso — [Nothing but] Flowers tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "[Nothing but] Flowers", wykonawca: Caetano Veloso.

Tekst piosenki

Here we stand
Like Adam and Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it’s nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
You got it, you got it We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
You got it, you got it This was a shopping mall
Now it’s all covered with flowers
You’ve got it, you’ve got it If this is paradise
I wish I had a lawnmower
You’ve got it, you’ve got it Years ago
I was an angry young man
I’d pretend
I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fall in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it’s only fields and trees
Where, where is the town
Now, it’s nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
we’d start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it’s a peaceful oasis
You got it, you got it This was a Pizza Hut
Now it’s all covered with daisies
You got it, you got it I miss the honky tonks
Dairy Queens, and 7-Elevens
You got it, you got it And as things fell apart
Nobody paid much attention
You got it, you got it I dream of cherry pies
Candy bars, and chocolate chip cookies
You got it, you got it We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
You got it, you got it This was a discount store
Now it’s turned into a cornfield
You got it, you got it Don’t leave me stranded here
I can’t get used to this lifestyle

Tłumaczenie tekstu piosenki

Here we stand
Jak Adam i Ewa
Wodospady
Ogród Edenu
Dwaj zakochani głupcy
So beautiful and strong
The birds in the trees
Uśmiechają się do nich
From the age of the dinosaurs
Samochody są na benzynie.
Gdzie oni poszli?
To tylko kwiaty.
Była fabryka.
Teraz są góry i rzeki
Złapaliśmy grzechotnika.
Teraz mamy coś na kolację.
To było centrum handlowe.
Teraz wszystko jest pokryte kwiatami.
You 've got it, you' ve got it If this is paradise
Chciałbym mieć kosiarkę.
You 've got it, you' ve got it lata temu
Byłem młodym gniewnym człowiekiem.
I ' d pretend
Byłem billboardem.
Standing tall
By the side of the road
I fall in love
Z piękną autostradą
To były kiedyś nieruchomości.
Teraz są tylko pola i Drzewa.
Gdzie, gdzie jest miasto
To tylko kwiaty.
Autostrady i samochody
Zostały poświęcone dla rolnictwa
zaczniemy od nowa.
Ale chyba się myliłem.
Kiedyś były tam parkingi.
Teraz to spokojna oaza.
To była Pizza Hut.
Teraz wszystko jest pokryte stokrotkami.
You got it, you got it I miss the honky tonks
Dairy Queens, and 7-Elevens
You got it, you got it and as things fall apart
Nikt nie zwracał na to uwagi.
You got it, you got it I dream of cherry pies
Batoniki i ciasteczka czekoladowe
You got it, you got it We used to microwave
Teraz jemy tylko orzechy i jagody.
To był Sklep ze zniżkami.
Teraz zamieniło się w pole kukurydzy.
You got it, you got it Don ' t leave me stranded here
Nie mogę się przyzwyczaić do tego stylu życia.