Caetano Veloso — O Ciúme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Ciúme", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Dorme o sol à flor do Chico, meio-dia
Tudo esbarra embriagado de seu lume
Dorme ponte, Pernambuco, Rio, Bahia
Só vigia um ponto negro: o meu ciúme
O ciúme lançou sua flecha preta e se viu ferido justo
na garganta
Quem nem alegre, nem triste, nem poeta
Entre Petrolina e Juazeiro canta
Velho Chico, vens de Minas
De onde o oculto do mistério se escondeu
Sei que o levas todo em ti
Não me ensinas
E eu sou só eu só eu só eu Juazeiro, nem te lembras dessa tarde
Petrolina, nem chegaste a perceber
Mas na voz que canta tudo ainda arde
Tudo é perda, tudo quer buscar, cadê?
Tanta gente canta
Tanta gente cala
Tantas almas esticadas no curtume
Sobre toda estrada, sobre toda sala
Paira monstruosa
A sombra do ciúme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij w słońcu u dziecka, jestem dniem
Tudo esbarra odurzony seu Lume
Dorme Ponte, Pernambuco, Rio, Bahia
Tylko Vigia Ponto czarny:
Rzucił swoją czarną strzałą i zobaczył, że jest sprawiedliwy
na gardło
Smuci się niemem Wesoły, niemym smutny, niemym poeta
Między Petrolina e Juazeiro śpiewa
Velho Chico, Vence de Minas
Od tego, co jest ukryte przed Mysterio, jest ukryte
To co o krzywki Wszystkie em T
Nie ucz mnie.
E eu sou eu só só s só eu Joazeiro, nem te Lambra dessa
Petrolina, niem.
Ale głos, który śpiewa tudo ainda, płonie
Gubisz się, chcesz szukać, Cade?
Tak wielu ludzi śpiewa
Tak wielu ludzi Kala
Tak wiele Estet prysznic Nie curtume
Nad całą estradą, nad całą salą
Potworna Pyra
W cieniu