Caetano Veloso — Partido Alto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partido Alto", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Diz que deu, diz que Deus, diz que Deus dará,
Não vou duvidar,ô nega e se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois prá me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci batuqueiro Eu sou do rio de janeiro
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Jesus cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo essa pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que prá ver se alguém me embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço prá quem fica
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo prá fazer carícia
Deus me deu muita saudade e muita preguiça
Deus me deu perna cumprida e muita malícia
Prá correr atrás da bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że dał, mówi, że Bóg mówi, że Bóg da,
Nie wątpię - och zaprzecza, a jeśli Bóg nie daje, jak i co będzie stać, to zaprzecza?
Mówi, że dał, mówi, że daje, a jeśli zaprzeczasz Bogu, to zaprzecza
Będę zły i przychodzi, Bóg da, Bóg da
Bóg jest facetem, gozador, uwielbia żarty
Odkąd zaczął grać w moim świecie, ma cały świat
Ale okazało się, że to bardzo zabawne, mi ona w cabreiro
W brzuchu cierpienia urodził się batuqueiro jestem z Rio de Janeiro
Mówi, że Bóg da, mówi, że daje, nie wątpię, zaprzecza, f
A jeśli Bóg nie daje, jak i co będzie stać, czy zaprzecza?
Mówi, że dał, mówi, że daje, a jeśli zaprzeczasz Bogu, to zaprzecza
Będę zły i przychodzi, Bóg da, Bóg da
Jezus Chrystus nadal płaci mi, pewnego dnia wyjaśnia mi jeszcze raz
Jak umieścić na świecie to trochę titica
Będę pracować na całym świecie, dać canjica
Co się dzieje, aby zobaczyć, czy mi ktoś pakuje w chrapanie z cuíca
I ten, przytulić się dzieje, kto dostaje
Mówi, że Bóg da, mówi, że daje, nie wątpię
A jeśli Bóg nie daje, jak i co będzie stać, czy zaprzecza?
Mówi, że dał, mówi, że daje, a jeśli zaprzeczasz Bogu, to zaprzecza
Będę zły i przychodzi, Bóg da, Bóg da
Bóg mnie facet, słaby, bezzębny i brzydki
Skóra i kości, proste, prawie bez nadzienia
Ale jeśli ktoś mnie kwestionuje, a matka buta w środku
Daję nogą po trzy, po cztery i nawet nie despenteio
Ja, kiedy się nudzę
Mówi, że Bóg da, mówi, że daje, nie wątpię, zaprzecza, f
A jeśli Bóg nie daje, jak i co będzie stać, czy zaprzecza?
Mówi, że dał, mówi, że daje, a jeśli zaprzeczasz Bogu, to zaprzecza
Będę zły i przychodzi, Bóg da, Bóg da
Bóg dał mi ręce, aksamit zaczął robić pieszczoty
Bóg dał mi dużo tęsknoty i zbyt wiele lenistwa
Bóg dał mi nogi spełnione i dużo złośliwości
Zaczął biegać za piłką i uciekać przed policją
Pewnego dnia wciąż jestem nowością
Mówi, że Bóg da, mówi, że daje, nie wątpię, zaprzecza, f
A jeśli Bóg nie daje, jak i co będzie stać, czy zaprzecza?
Mówi, że dał, mówi, że daje, a jeśli zaprzeczasz Bogu, to zaprzecza
(Thanks to Rafael for these lyrics)