Caetano Veloso — Podres Poderes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Podres Poderes", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
O Melhor De Caetano Veloso
Podres Poderes
Enquanto os homens exercem seus podres poderes
Motos e fuscas avançam os sinais vermelhos
E perdem os verdes
Somos uns bossais
Queria querer gritar setessentas mil vezes
Como são lindos, como são lindos os burgueses
E os japoneses
Mas tudo émuito mais
Seráque nunca faremos senão confirmar
A incompetência da América Católica
Que sempre precisaráde ridículos tiranos?
Seráseráque seráque seráque
será?
Seráque essa minha estúpida retórica
Teráque soar, teráque se ouvir por mais zil anos?
Enquanto os homens exercem seus podres poderes Índios e padres
e bichas, negros e mulheres
E adolescentes
Fazem o carnava
Queria querer cantar afinado com eles
Silenciar em respeito ao seu transe, num êxtase
Ser indecente, mas tudo émuito ma Ou então cada paisano e cada capataz
Com sua burrice farájorrar sangue demais
Nos pantanais, nas cidades, caatingas
E nos gerai.
Seráque apenas os Hermetismos Pascoais
E os tons e os mil tons, seus sons e seus dons geniais
Nos salvam, nos salvaram dessas trevas
E nada mais?
Enquanto os homens exercem seus podres poderes
Morrer e matar de fome, de raiva e de sede
São tantas vezes gestos naturais
Eu quero aproximar o meu cantar vagabundo
Daqueles que velam pela alegria do mundo
Indo mais fundo
Tins e bens e tais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepszy Caetano Veloso
Zgniłe Moce
Natomiast mężczyźni wykonywać swoje uprawnienia zgniłe
Motocykle i fuscas powoli poruszają się na Czerwono
I tracą zielenie
Jesteśmy przyjacielem bossais
Chciał chcieć krzyczeć setessentas tysiąc razy
Jak piękne, jak piękne są te burżuazyjne
I Japończycy
Ale wszystko émuito więcej
Seráque nigdy nie zrobi, z wyjątkiem potwierdzenia
Niekompetencja Ameryki w Katolickim
Co zawsze precisaráde Śmieszne tyranów?
Seráseráque seráque seráque
będzie?
Seráque ta moja głupia retoryka
Teráque brzmieć, teráque jeśli słuchać ponad ZiŁ lat?
Natomiast mężczyźni wykonywać swoje zgniłe uprawnienia – ndios i ojców
i bichas, czarnych i kobiet
I młodzieży
Zrobić carnava
Chciałbym chcieć śpiewać w harmonii z nimi
Rozłączenia ze względu na ich trans, w ekstazie
Być nieprzyzwoite, ale wszystko émuito ma, więc każdy Mufti i każdy nadzorca
Z jego głupie farájorrar krwi zbyt wiele
W miejscach podmokłych, w miastach, caatingas
I w gerai.
Seráque tylko Hermetismos Pascoais
I odcienie i tysiące odcieni, ich dźwięki i ich dary geniuszu
Ratują nas, jesteśmy uratowani od tych ciemności
Nic więcej?
Natomiast mężczyźni wykonywać swoje uprawnienia zgniłe
Umrzeć i głodować, gniewu i pragnienia
Wiele razy gesty są naturalne
Chcę bliżej, mój śpiew włóczęga
Tych, którzy velam radość świata
Kopać głębiej
Banki i nieruchomości, i takie tam.