Caetano Veloso — Un Vestido Y Un Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Vestido Y Un Amor", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Te vi, juntabas margaritas del mantel
Ya se que te trate bastante mal
Y no se si eras un ángel o un rubí
O simplemente te vi
Te vi, saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez
La llave de Mandala se quebró
O simplemente te vi
Todo lo que diga esta de más
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad
Vos ya sabes comprender
Es solo un rato no más
Tendría que llorar o salir a matar
Te vi, te vi, te vi
Y yo no buscaba a nadie y te vi
Te vi
Fumabas unos chinos en Madrid
Hay cosas que te ayudan a vivir
No hacias otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi
Me fui
Me voy de vez en cuando a algun lugar
Ya se no te hace gracia este país
Tenías un vestido y un amor
Y yo simplemente te vi
Todo lo que diga esta de más …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak zbierałeś stokrotki z obrusu.
Wiem, że źle cię traktuje.
I nie wiem, czy byłeś aniołem czy rubinem.
Albo po prostu cię widziałem.
Widziałem cię, wyszedłeś wśród ludzi, żeby się przywitać.
Astros znów się roześmiał:
Klucz mandali się zepsuł
Albo po prostu cię widziałem.
Wszystko, co mówi, jest zbędne.
Światła zawsze zapalają się pod prysznicem,
A kiedy gubię się w mieście,
Wiesz, jak to zrozumieć.
To tylko czas, nie więcej.
Musiałbym płakać albo zabijać.
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię.
Nikogo nie szukałem ani nie widziałem.
Widziałem cię.
Paliłeś Chińczyków w Madrycie.
Są rzeczy, które pomagają Ci żyć
Nie robisz nic poza pisaniem.
I po prostu cię widziałem.
Odszedłem.
Czasami gdzieś wyjeżdżam.
Nie bawisz się już tym krajem.
Miałaś sukienkę i miłość.
I po prostu cię widziałem.
Wszystko, co mówi, jest zbędne. …