Caetano Veloso — Vampiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vampiro", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Eu uso óculos escuros pras minhas lágrimas esconder
E quando você vem para o meu lado, ai, as lágrimas começam a correr
E eu sinto aquela coisa no meu peito
Eu sinto aquela grande confusão
Eu sei que eu sou um vampiro que nunca vai ter paz no coração
Às vezes eu fico pensando porque é que eu faço as coisas assim
E a noite de verão ela vai passando, com aquele seu cheiro louco de jasmim
E eu fico embriagado de você
Eu fico embriagado de paixão
No meu corpo o sangue não corre, não, corre fogo e lava de vulcão
Eu fiz uma canção cantando todo o amor que eu sinto por você
Você ficava escutando impassível e eu cantando do teu lado a morrer
E ainda teve a cara de pau
De dizer naquele tom tão educado
«oh! pero que letra más hermosa, que habla de un corazónapasionado»
Por isso é que eu sou um vampiro e com meu cavalo negro eu apronto
E vou sugando o sangue dos meninos e das meninas que eu encontro
Por isso é bom não se aproximar
Muito perto dos meus olhos
Senão eu te dou uma mordida que deixa na sua carne aquelaferida
Na minha boca eu sinto a saliva que já secou
De tanto esperar aquele beijo, ai, aquele beijo que nuncachegou
Você é uma loucura em minha vida
Você é uma navalha para os meus olhos
Você é o estandarte da agonia que tem a lua e o sol do meio-dia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Używam ciemne okulary pras moje łzy ukryć
A kiedy przyjdziesz w moją stronę, smutek, łzy zaczynają biec
I czuję to w mojej klatce piersiowej
Czuję, że wielkie zamieszanie
Wiem, że jestem wampirem, który nigdy nie będzie miał pokoju w sercu
Czasami ciągle myślę, dlaczego robię rzeczy w ten sposób
I w letnią noc przechodzi, ten twój zapach jest szalony jaśmin
I dostaję pijany ty
Jestem pijany z pasji
W moim ciele nie płynie krew, nie biegnie ogień i lawa wulkanu
Zrobiłem piosenkę śpiewać całą miłość, że czuję się
Stałeś słuchając beznamiętny, a ja śpiewałem po twojej stronie umrzeć
Był też facet, kutas.
Mówienie w takim tonie jest tak grzeczne
"och! pióro, że litery złe hermosa, że dyskusja un corazónapasionado»
Dlatego w tym, że jestem wampirem i z moim koniem jestem aponto
I będę ssać krew od chłopców i dziewcząt, których spotykam
Więc to dobrze, nie zbliżaj się do
Bardzo blisko moich oczu
W przeciwnym razie daję ci jeden kęs, który pozostawia w jego ciele aquelaferida
W ustach czuję ślinę, która już wyschła
Tyle czekać na ten pocałunek, niestety, ten pocałunek nuncachegou
Jesteś szaleństwem w moim życiu.
Jesteś brzytwa do moich oczu
Jesteś sztandarem męki, że jest księżyc i słońce w południe