Café Bertrand — Trait de lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trait de lune", wykonawca: Café Bertrand.
Tekst piosenki
Alors que mes excuses s’aplatissent en majuscules
Et que la plume a jet l’encre et les amarres l ou il y en a Moi je prfre laisser passer les crpuscules
Et m’teindre en rampant envers et contre tout
Alors que je ttanise comme ces arbres gels
Qui entourent la tamise ou j’ai su capturer
Cette solitude effrayante, qui rsonne
Et o j’ai rien pu capturer
Et je pars me crasher…
(Je pars me crasher…)
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Alors qu’on frappe la porte
Alors que mes couleurs s’vanouissent en minuscules
Et que la plume me signe en croix
Alors que les stigmates jamais resteront
Puisque la fable s’arrte l Alors que je bouge autant que ces arbres morts
Qui entourent la remise ou j’ai rien pu capturer…
Je pars me crasher…
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement encore courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et courber l’chine dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Puisque les stigmates jamais resteront
Je prfre l’aurore absolue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż moje przeprosiny są wygładzone wielkimi literami
I że pióro rzucił atrament i cumowania tam, gdzie są wolę pominąć crpcules
I pomaluj mnie, czołgając się tam iz powrotem
Kiedy jestem ttani, jak te drzewa zamarzają
Które otaczają Tamizę, lub udało mi się uchwycić
To straszna samotność, która
I nic nie mogłem złapać
I odchodzę, żeby się rozbić…
(Wychodzę, żeby się rozbić…)
/ Align = "left" /
I bezpiecznie zginać Chiny
/ Align = "left" /
I bezpiecznie zginać Chiny
W ostatniej linii Księżyca
Podczas gdy ja biegnę między włóknami wstęgi
Podczas gdy my pukamy do drzwi
Chociaż moje kolory łączą się w małe
I niech pióro krzyż mnie
Więc stygmaty nigdy nie pozostaną
Ponieważ bajka zatrzymuje się, gdy poruszam się w taki sam sposób, jak te martwe drzewa
Które otaczają stodołę, albo nic nie mogłem złapać…
Odchodzę, żeby się rozbić.…
/ Align = "left" /
I pamiętaj, aby ponownie zginać Chiny
/ Align = "left" /
I zwinąć Chiny W ostatni szlif Księżyca
Podczas gdy ja biegnę między włóknami wstęgi
Ponieważ piętno nigdy nie pozostanie
Wolę absolutny blask