Café Quijano — Desde Brasil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde Brasil", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Sobre un oscuro sillón
de cuero rojo y beige
siento mi obsesión
y mis ojos también
¡Qué gran vedette!
¡Qué primera vez!
Con ese estilo sutil
de reina del carnaval
¿Qué cosa puedo decir?
¡Qué tacto para tocar!
Se apareció desde Brasil (x2)
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera.
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera.
Con fotos en color
y letras en inglés
curtí mi educación
en el papel cuché
me diplomé
en el amor.
Con tanta fábula
de la farándula
donde el escote va y reina el vil metal
será el tacón,
mejor no hablar
será el tacón,
mejor no hablar
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera
¡Qué poca vergüenza!
¡Qué desfachatez!
Sincero hasta que muera
Sincero aunque te duela
¿Qué quieres que diga?
¿Qué voy a decir?
Te digo lo que nadie quisiera nunca oir
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
a ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ciemnym krześle
skóra czerwona i beżowa
czuję swoją obsesję.
Moje oczy też.
Co za wspaniała Vedetta!
Co za pierwszy raz!
Z tym delikatnym stylem
od królowej karnawału
Cóż mogę powiedzieć?
Co za dotyk!
Pochodzi z Brazylii (x2)
Refren:
I to jest to, że, bez względu na to, jak bardzo cię kocham,
i nawet gdyby żyły 3 życia
głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
gdyby żyły 3 życia
zasługujesz na to, żebym cię pierwszy chciał.
Gdybym cię kochał najbardziej.
i nawet gdyby żyły 3 życia
głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
gdyby żyły 3 życia
zasługujesz na to, żebym cię pierwszy chciał.
Z kolorowymi zdjęciami
i angielskie litery
zapaliłem się swoją edukacją.
na papierze
mam dyplom
w miłości.
Z taką bajką,
od pana feudalnego
gdzie dekolt idzie i króluje nikczemny Metal,
to będzie pięta,
lepiej nie mówić.
to będzie pięta,
lepiej nie mówić.
Refren:
I to jest to, że, bez względu na to, jak bardzo cię kocham,
i nawet gdyby żyły 3 życia
głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
gdyby żyły 3 życia
zasługujesz na to. chciałbym, żebyś był pierwszy.
Gdybym cię kochał najbardziej.
i nawet gdyby żyły 3 życia
głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
gdyby żyły 3 życia
zasługujesz na to. chciałbym, żebyś był pierwszy.
Co za wstyd!
Co za bezczelność!
Szczery, dopóki nie umrę.
Szczery, nawet jeśli cierpisz.
Co mam powiedzieć?
Co mam powiedzieć?
Mówię ci coś, czego nikt nie chciałby usłyszeć.
Gdybym cię kochał najbardziej.
i nawet gdyby żyły 3 życia
głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
gdyby żyły 3 życia
ci, którzy na to zasługują, chcieliby pierwszego (x2)
Głupek i kobieciarz, będę nim, dopóki nie umrę.
i nawet jeśli 3 kobiety chcą
ci, którzy na to zasługują, chcieliby pierwszego (x2)