Café Quijano — En aquel hotel Jamaicano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En aquel hotel Jamaicano", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Lo malo que tiene el pasado,
Es que nunca lo puedes negar…
Tranquilo entre rastafaris,
Y hablando suajili muy raro,
Con mi amigo el americano, abogado recién graduado,
Su madre le tiene prohibido viajar a cierto lugares,
¡no te montes en los autocares de negril hasta montego!
En el taxi de un jamaicano con mucho miedo nos montamos,
Se fumaba un cigarro muy largo,
Los ojos rojos,
Y casi cerrados
Por la izquierda de la carretera,
Por llamarla de alguna manera,
Las cabras, palmeras y perros se ríen de los extranjeros.
Y en aquel hotel jamaicano,
Las mujeres van con marido,
Los maridos se quedan mirando,
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano,
Hay desfile de togas y ramos,
Hay detalles de lujo romano,
Hay señoras, señores,
Que visten disfraces,
Que sufren deslices que no dejan cicatrices.
Al mítico hotel hedonismo,
Con trajes de gala llegamos,
Las señoras no tienen vestido
Tienen toga y laureles en ramo;
Ciertas cosas no están en los libros.
Ni en folletos que venden pasión,
Hay sujetos que no se han descrito,
Ni siquiera en la imaginación.
Y en aquel hotel jamaicano,
Las mujeres van con marido,
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos,
Hay detalles de lujo romano,
Hay señoras, señores,
Que visten disfraces,
Que sufren deslices
Que no dejan cicatrices
Los labios, las mentes piensan igual…
Se mezclan los placeres
De hombres y de mujeres;
Las pieles, las manos de dejan llevar
Y en aquel hotel jamaicano
Las mujeres van con marido,
Los maridos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zła przeszłość,
Nigdy nie możesz temu zaprzeczyć.…
Cichy wśród Rastafarian,
A mówienie suahili jest bardzo dziwne,
Z moim przyjacielem Amerykaninem, niedawno prawnikiem.,
Jego matka zabrania mu podróżować do pewnych miejsc,
nie jedź autobusami z Negril do Montego!
W taksówce Jamajczyka, który bardzo się boi, jedziemy,
Palił długie cygaro.,
Czerwone oczy,
I prawie zamknięte.
Po lewej stronie drogi,
Za to, że kiedyś ją nazwałem.,
Kozy, palmy i psy śmieją się z obcokrajowców.
I w tym jamajskim hotelu.,
Kobiety idą z mężem,
Mężowie patrzą na siebie.,
Jak grają w Zakazane;
I w tym jamajskim hotelu.,
Jest parada tog i bukietów,
Są szczegóły rzymskiego luksusu,
Panie, panowie.,
Kto nosi kostiumy,
Które cierpią z powodu poślizgnięcia, które nie pozostawiają blizn.
W mityczny Hotel hedonizm,
Przyjechaliśmy w kostiumach.,
Panie nie mają sukienki
Mają Toga i laury w bukiecie;
Niektórych rzeczy nie ma w książkach.
Nie w broszurach, które sprzedają pasję,,
Istnieją przedmioty, które nie zostały opisane,
Nawet w wyobraźni.
I w tym jamajskim hotelu.,
Kobiety idą z mężem,
Mężowie patrzą na siebie.
Jak grają w Zakazane;
I w tym jamajskim hotelu.
Jest parada tog i bukietów,
Są szczegóły rzymskiego luksusu,
Panie, panowie.,
Kto nosi kostiumy,
Które cierpią z powodu poślizgu
Które nie pozostawiają blizn
Usta, umysły myślą tak samo.…
Mieszane przyjemności
Mężczyźni i kobiety;
Skórki, ręce niech noszą
I w tym jamajskim hotelu.
Kobiety idą z mężem,
Mąż…