Café Quijano — Lucia la corista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucia la corista", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Su padre es vago, su medre es santa y ella la que canta;
en la familia, el único listo, su hermano Francisco,
becado en Holanda, y allí vive con una holandesa
de padre belga y madre danesa.
Lucía es la corista de una orquesta de poca monta,
aunque ni canta ni es artista, pero nadie se lo nota.
Y qué carisma tiene Lucía,
si nunca tuvo ni un buen desnudo,
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente,
se peina y siente como una diva en los años veinte.
A ella, que no lo niega, le pone de buen humor el ron,
de ahí, que alguna vez, sin razón aparente,
se caiga de repente,
y es que su padre, aparte de vago, pasó las tardes
de trago en trago.
Hay días que no va por casa, pudiera ser que tuviera una gala,
su madre calla, su padre no habla,
porque la niña es la que canta.
Y qué carisma tiene Lucía,
si nunca tuvo ni un buen desnudo,
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente,
se peina y siente como una diva en los años veinte.
Y qué carisma tiene…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej ojciec jest leniwy, jej medra jest święta, a ona śpiewa;
w rodzinie jedyny mądry, jego brat Franciszek,
stypendium w Holandii i tam mieszka z Holenderką
belgijski ojciec i duńska matka.
Lucia-chórki małej orkiestry,
chociaż nie śpiewa, nie jest artystą, ale nikt go nie zauważa.
I jaka charyzma Lucia ma,
jeśli nigdy nie miał dobrej nago,
kto by pomyślał?
I to dotyczy granicy przyzwoitości.,
uczesuje się i czuje się jak diva w latach dwudziestych.
Ona, nie zaprzeczając temu, stawia rum w dobrym nastroju,
stąd, że kiedyś, bez wyraźnego powodu,
/ align = "left" / ,
i to, że jego ojciec, oprócz leniwego, spędzał wieczory
od gardła do gardła.
Są dni, kiedy nie wraca do domu, może miał galę,
jego matka milczy, jego ojciec nic nie mówi.,
bo dziewczyna śpiewa.
I jaka charyzma Lucia ma,
jeśli nigdy nie miał dobrej nago,
kto by pomyślał?
I to dotyczy granicy przyzwoitości.,
uczesuje się i czuje się jak diva w latach dwudziestych.
I jaka jest jego charyzma…