Café Quijano — Otra vez (que pena de mí) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otra vez (que pena de mí)", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Otra vez las maletas en la calle,
Ya son diez las camas en hostales
Que me ven llegar de madrugada,
Una mano delante y otra mano detrás.
Y esta vez sí se me complica
El volver con leyes y argumentos
Que me otorguen razones para poder
Abrir la boca y la puerta de mi portal.
Ay, qué pena de mí,
Ay, qué pena de mí,
Aquí esperando tan torpe y necio,
Con cuatro copas y sólo quiero
Que pase el tiempo.
Ay, qué pena de mí,
Aquí esperando tan torpe y necio,
Con cuatro copas y sólo quiero
Que pase el tiempo.
Le busque piedad a las mentiras,
Invente disculpas de comedia
Para disfrazar las culpas de mi pena,
Para hacer que mi burla fuera más sincera,
Me quede soltero a los cuarenta,
Endeudé las pagas que me quedan
Y hay quien dice que no hay mal que por bién no venga,
Y heme aquí, con mi mal y mis maletas.
Ay, qué pena de mí,
Ay, qué pena de mí,
Aquí esperando tan torpe y necio,
Con cuatro copas y sólo quiero
Que pase el tiempo.
Ay, qué pena de mí,
Aquí esperando tan torpe y necio,
Con cuatro copas y sólo quiero
Que pase el tiempo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu walizki na ulicy,
Już dziesięć łóżek w akademikach
Którzy widzą, jak przychodzę wcześnie rano.,
Jedna ręka z przodu, druga z tyłu.
I tym razem jest mi coraz trudniej.
Powrót z prawami i argumentami
Niech dadzą mi powód, żebym mógł
Otwórz usta i drzwi mojego portalu.
Szkoda mi tego.,
Szkoda mi tego.,
Czekali tu tak niezdarnie i głupio.,
Z czterema filiżankami i po prostu chcę
Niech minie trochę czasu.
Szkoda mi tego.,
Czekali tu tak niezdarnie i głupio.,
Z czterema filiżankami i po prostu chcę
Niech minie trochę czasu.
Szukam litości dla kłamstwa.,
Wymyśl Komediowe przeprosiny
Aby ukryć winę mojego smutku,,
Aby uczynić moje drwiny bardziej szczerym,,
Jestem singlem po czterdziestce.,
Mam długi, które mi pozostały.
I są tacy, którzy mówią, że nie ma zła, że nie przychodzi,
Jestem tu ze swoim złem i walizkami.
Szkoda mi tego.,
Szkoda mi tego.,
Czekali tu tak niezdarnie i głupio.,
Z czterema filiżankami i po prostu chcę
Niech minie trochę czasu.
Szkoda mi tego.,
Czekali tu tak niezdarnie i głupio.,
Z czterema filiżankami i po prostu chcę
Niech minie trochę czasu.