Café Tacvba — Trópico de Cáncer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trópico de Cáncer", wykonawca: Café Tacvba.
Tekst piosenki
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Si el progreso es nuestro oficio
y aun queda por ahí mucho Indio
que no sabe lo que es vivir en una ciudad…
Como la gente.
Que no ves que eres un puente
entre el salvajismo y el modernismo.
Salvador el ingeniero,
Salvador de la humanidad.
Esta muy bien lo que tu piensas
pero por que no,
tu te acuerdas
que la nuestra es una civilización muy avanzada…
Como dice la gente.
Que no ves que nuestra mente
no debe tomar en cuenta:
ecologistas, indigenistas,
retrograditas, y humanistas.
Hay mis ingenieros
civiles y asociados,
no crean que no me duele
irme de su lado,
pero es que yo pienso
que ha llegado el tiempo
de darle lugar
a los espacios sin cemento.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Hay mis compañeros petroleros mexicanos,
no crean que no extraño el olor a óleo puro.
Pero es que yo pienso que nosotros los humanos,
no necesitamos
más hidrocarburos.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
Con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to jest, że wyjeżdżasz jako Zbawiciel?
od firmy, jeśli jest jeszcze dużo zieleni.
Jeśli postęp jest naszym rzemiosłem
i jest tam wielu Indian.
kto nie wie, jak to jest żyć w mieście,…
Tak jak ludzie.
Że nie widzisz, że jesteś mostem.
między dzikością a modernizmem.
Salvador inżynier,
Zbawiciel ludzkości.
Dobrze, że tak myślisz.
ale dlaczego nie,
pamiętasz?
że nasza jest bardzo rozwiniętą cywilizacją…
Jak mówią ludzie.
Że nie widzisz, że nasz umysł
nie należy brać pod uwagę:
ekolodzy, rdzenni mieszkańcy,
retrogradacy i humaniści.
Są moi inżynierowie
cywile i partnerzy,
nie myśl, że mnie nie boli.
przejść na jego stronę.,
ale to jest to, co myślę,
że nadszedł czas.
miejsce
do przestrzeni bez cementu.
Dlatego właśnie wychodzę.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
z tym brzydkim podejściem do działania,
Budowa,
Zniszczenie,
Ahha.
Jak to jest, że wyjeżdżasz jako Zbawiciel?
od firmy, jeśli jest jeszcze dużo zieleni.
Są moi meksykańscy Nafciarze,
nie myśl, że nie tęsknię za zapachem czystego oleju.
Ale myślę, że my, ludzie,,
nie musimy
więcej węglowodorów.
Dlatego właśnie wychodzę.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Z tym brzydkim podejściem do działania,
Budowa,
Zniszczenie,
Ahha.
Dlatego właśnie wychodzę.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.…
Dlatego właśnie wychodzę.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.…