Cage — Eating Its Way out of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eating Its Way out of Me", wykonawca: Cage.
Tekst piosenki
Feels like I’m walking the same road, you changed clothes
And cleaned yourself with each time you’re near, my head explodes
What lit the way was the light in my head
Now my batteries are dying, I’m almost dead
I try to take in what friends say but nothing helps
Why’s this monster trying to turn me into something else?
I sit around and wait, I guess we’ll find out
As beautiful as this hole is, I need to climb out
Cause you know that you mean so much to me
Even though you don’t give a fuck about me
And I saw it coming but I did nothing
Cause you know I don’t give a fuck about me
I’d like to switch but I can’t change like I rearranged
The furniture in my head now I’m just sitting strange
Everything is so distant, including the pain
I’d like to make it all go away but it’s too ingrained
I’m trying to stay afloat, picture a different end
But I can’t see the shoreline or which way to swim
Reopen the scab in my head that never healed right
I can say I’m happy, just don’t know what it feels like
I’d like to say I can deal, will I escape duress?
When I can’t explain the scars on my arms and chest
See the abyss, I pucker up and give her a kiss
She holds me close and puts cigarettes out on my wrists
I’m just a bum-out who’s run out of lies truthfully
I guess there’s nothing that you or I could do for me
I got a list of prescriptions I should stay off
I guess my overdose either did the trick or was way off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, jakbym szła tą samą drogą, a ty się przebrałaś.
Kiedy jesteś blisko, moja głowa eksploduje.
Co oświetlało drogę było światłem w mojej głowie
Teraz baterie mi padają, jestem prawie martwy.
Staram się przyjmować to, co mówią przyjaciele, ale nic nie pomaga.
Dlaczego ten potwór próbuje zmienić mnie w coś innego?
Siedzę i czekam.
Choć ta dziura jest piękna, muszę się wspiąć.
Bo wiesz, że tyle dla mnie znaczysz.
Nawet jeśli masz mnie w dupie
Wiedziałem, że tak będzie, ale nic nie zrobiłem.
Bo wiesz, że mam w dupie siebie
Chciałbym się zamienić, ale nie mogę się zmienić tak, jak przestawiłem.
Meble w mojej głowie teraz siedzę dziwnie
Wszystko jest tak odległe, łącznie z bólem
Chciałbym, żeby to wszystko odeszło, ale jest zbyt zakorzenione.
Próbuję utrzymać się na powierzchni, wyobraź sobie inny koniec
Ale nie widzę linii brzegowej ani w którą stronę pływać.
Otwórz ponownie strup w mojej głowie, który nigdy się nie zagoił.
I can say I 'm happy, just don' t know what it feels like
Chcę powiedzieć, że dam sobie radę, czy ucieknę przed przymusem?
Kiedy nie mogę wyjaśnić blizn na moich ramionach i klatce piersiowej
# Patrz otchłań, # i pucking up and give her a kiss
Trzyma mnie blisko i wkłada mi papierosy na nadgarstki.
Jestem tylko włóczęgą, któremu skończyły się kłamstwa.
Chyba nic nie możemy dla siebie zrobić.
Mam listę recept.
Myślę, że moje przedawkowanie albo zadziałało, albo było daleko.