Cage — Subtle Art of the Breakup Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subtle Art of the Breakup Song", wykonawca: Cage.
Tekst piosenki
It’s only sprinkling, I tell her nothing is ruined
We playin' the license plate game I’m loving what she keeps doin'
To my inner thigh, rocking the diamond earrings I gave her
She’s smiling, looking angelic
All her friends secretly hate her
Beauty, she knows she got it
Got me where she wants me, all erotic
Next to her hand the K is burning a hole in my pocket
I pull it over, get her a soda, I’m half gone
Hit the bathroom, stick the key in the jar to turn it back on
Look in the mirror, throw some water on my face, I’m snotty
Thinking of things I’m about to do to my girl’s body
The rain is picking up now, my eyes are kinda lazy
The sky is hazy
She’s like «you look pale,» I said she was crazy
Pushed the pedal to the floor mat
Hydroplaned corrected it fast then
Slowed down past a car crash
She put her head on my shoulder, said she was getting
A little sleepy, don’t worry, baby, we’re minutes from heaven
(sample)
I pick my face up with glass in it
Can’t remember the last minute
Glove box, my girl’s face smashed in it
I called her name out, she ain’t respond
Pulled her shoulder back, touched her arm
Her entire fucking face is gone!
I see you breathing, I’m pleading with Jesus, leave her lifeless
Don’t leave her like this
Reached for the birthday balloon of Nitrous
I’m trying to dial for help with hands I can’t feel
Stuck in the driver’s seat, my broken ribs gripping the steering wheel
She squeezed my hand, then let go
I should have been sitting shotty
And the rain wouldn’t still be pouring all over the angel’s body
I’m trying to crawl back in the K hole to get outta the car
But the K won’t climb out of my nose and back in the jar
This isn’t her I tell myself, at least she’s happy
Wherever she is, her soulless eyes looking at me
I pump my fists to bleed out to catch her and let the worms play
And tell her I’m sorry I gave her death for her birthday
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko posypka, mówię jej, że nic nie jest zniszczone.
We playin 'the license plate game I' m loving what she keeps doin'
Do mojego wewnętrznego uda, kołysząc diamentowe kolczyki, które jej dałem.
Uśmiecha się, wygląda anielsko.
Wszyscy jej przyjaciele potajemnie ją nienawidzą.
Piękna, wie, że to ma.
Got me where she wants me, all erotic
Obok jej dłoni K wypala dziurę w mojej kieszeni.
Zjadę na pobocze, Kupię jej napój i już mnie nie ma.
Idź do łazienki, włóż klucz do słoika, żeby go włączyć.
Spójrz w lustro, polej mi twarz wodą, jestem zasmarkany.
Thinking of things I 'm about to do to my girl' s body
Zaczyna padać, Moje oczy są trochę leniwe.
Niebo jest mgliste
Ona jest jak "wyglądasz blado," powiedziałem, że jest szalona
Pchnięcie pedału do maty podłogowej
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Położyła głowę na moim ramieniu, powiedziała, że
A little sleepy, don 't worry, baby, we' re minutes from heaven
(próba)
I pick my face up with glass in it
"Can' t remember the last minute"
Schowek, twarz mojej dziewczyny rozbita w nim
Wołałem ją, nie odpowiadała.
Wyciągnął jej ramię do tyłu, dotknął jej ramienia
Cała jej twarz zniknęła!
Widzę, że oddychasz, błagam Jezusa, zostaw ją bez życia.
Nie zostawiaj jej tak.
/ Align = "left" /
Próbuję zadzwonić po pomoc rękami nie czuję
Utknąłem na siedzeniu kierowcy, moje złamane żebra chwytają kierownicę
Ścisnęła moją rękę, a potem puściła.
Powinienem siedzieć bezczynnie.
A deszcz nie będzie już lał po całym ciele Anioła.
Próbuję wczołgać się z powrotem do dziury, żeby wysiąść z samochodu.
Ale K nie wyjdzie mi z nosa i nie wróci do słoika.
Mówię sobie, że przynajmniej jest szczęśliwa.
Gdziekolwiek jest, jej bezduszne oczy patrzą na mnie.
I pump my fists to bleeding out to catch her and let the worms play
I powiedz jej, że Przepraszam, że dałem jej śmierć na urodziny.