Cage — The Monitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Monitor", wykonawca: Cage.
Tekst piosenki
When Confederate forces took the Norfolk Naval Yard,
they found the remains of the USS Merrimack. They
raised her and converted her into a Casemate Ironclad
Ram and armed her with 10 guns. Renamed the CSS
Virginia, her first military action sank the Union
ships Congress and Cumberland, making the Union fleet
obsolete overnight. In response to this new ominous
threat, the Union built a bigger monster of their own —
the Monitor!
The Metal Tyrant of the sea
We’ll bring the South down to its knees
All engines full for ramming speed
Nine plates of iron and blackened steel
From the mind of John Ericsson in 1861
118 days it took to fit her with her guns
To answer the Confederates a fit courageous crew
They launched her to serve Liberty in 1862
The Monitor, the Iron Scourge
The Metal Tyrant of the sea
The Monitor, a slaughterer
Will bring the South down to its knees
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
The Monitor, a murderer
Engines full for ramming speed!
As she steamed ahead, they set sail for hell
Sinking deep down to the depths, dead sailors never
tell
In the battle of Hampton Roads the Merrimack would
fight
Only one dared challenge her, they’d battle on this
night
Four hours cannons lighting up the skyline
Neither ship could turn the battle tide
A hit from their cannons and the captain became blind
First Officer Greene took the helm and refused to run
and hide
The seas were rough while undertow the waves were
crashing high
On New Year’s Eve right off the coast some 16 men would
die
She holds today a legacy her history enshrined
The fiercest of the ironclads, a legend of her time
The Monitor, the Iron Scourge
The Metal Tyrant of the sea
The Monitor, a slaughterer
Will bring the South down to its knees
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
The Monitor, a mariner
Engines full for ramming speed!
The Metal Tyrant of the sea
We’ll bring the South down to its knees
All engines full for ramming speed
Nine plates of iron and blackened steel
The Monitor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Konfederaci zajęli Norfolk Naval Yard,
znaleźli szczątki USS Merrimack. Oni
/ align = "left" /
Taran i uzbroił ją w 10 dział. / Align = "left" / CSS
Virginia, jej pierwsza akcja militarna zatopiła Unię
okręty Congress i Cumberland, tworzące flotę Unii
/ align = "left" / W odpowiedzi na to nowe złowieszcze
threat, the Union built a bigger monster of their own —
Monitor!
Metalowy tyran morza
Powalimy południe na kolana.
Wszystkie silniki w pełnym zakresie prędkości taranowania
Dziewięć płyt z żelaza i stali czernionej
Z umysłu Johna Ericssona w 1861
118 dni zajęło jej wyposażenie w broń.
/ By odpowiedzieć Konfederatom / odważna załoga
W 1862 roku została oddana do użytku.
The Monitor, the Iron Scourge
Metalowy tyran morza
The Monitor, a slaughterer
Sprowadzi południe na kolana
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
Monitor, morderca
Silniki pełne na prędkość taranowania!
Gdy parowała naprzód, wyruszyli do piekła.
Tonąc głęboko w głębiny, martwi marynarze nigdy
tell
W bitwie pod Hampton Roads Merrimack
walka
Tylko jeden ośmielił się ją wyzwać, walczyliby o to.
noc
Cztery godziny armaty oświetlające panoramę
Żaden z okrętów nie mógł odwrócić fali bojowej.
Trafienie z ich dział i kapitan oślepł.
Pierwszy oficer Greene przejął ster i odmówił ucieczki.
i ukryj
Morza były wzburzone, podczas gdy fale były pod prądem.
crashing high
W Sylwestra u wybrzeży było 16 mężczyzn.
die
Posiada dziś spuściznę. historia
The fiercest of the ironclads, a legend of her time
The Monitor, the Iron Scourge
Metalowy tyran morza
The Monitor, a slaughterer
Sprowadzi południe na kolana
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
The Monitor, a mariner
Silniki pełne na prędkość taranowania!
Metalowy tyran morza
Powalimy południe na kolana.
Wszystkie silniki w pełnym zakresie prędkości taranowania
Dziewięć płyt z żelaza i stali czernionej
Monitor!