Cage9 — My Doppelganger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Doppelganger", wykonawca: Cage9.
Tekst piosenki
There’s a guy running around town
Tearing all our dreams down
He’s swearing up a storm that’s watering our doubts
Some guy, running around town
With his face locked in a frown
Seems hauntingly familiar to me now.
'Cause he looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me
I’m sure he does.
And he looks a lot like me
He looks a lot like me.
A lot like me but he’s not me.
He claims to be I
Baby that’s a big lie.
'Cause I’ve been right by your side
Since he arrived
Must be some kind of illusion I swear
That bastard disappears into the air.
He may have broke your heart
He may have made you cry
But rest assured my dear
That it was he not I
That made you suffer this way.
I didn’t mean to yell at you
I didn’t mean to be so cruel
I really didn’t mean to be
A split personality
But now I think he’s gone away
And I’m hoping you will stay
I don’t think we’ll meet again
'till he’s had another bad day
I’ve had another bad day
We’ve had another bad day.
A lot like me but he’s not me.
He looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me but he’s not me.
Not like me. Not like me.
A lot like me but he’s not me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest facet biegający po mieście
Tearing all our dreams down
Zaprzysiągł burzę, która rozwiewa nasze wątpliwości.
Jakiś facet, biegający po mieście
Z twarzą zamkniętą w zmarszczce
Wydaje mi się teraz nawiedzająco znajomy.
'Cause he looks a much like me
Jest do mnie bardzo podobny.
A lot like me
Z pewnością.
I wygląda jak ja
Jest do mnie bardzo podobny.
Bardzo podobny do mnie, ale nie jest mną.
On
Kochanie, to wielkie kłamstwo.
'Cause I' ve been right by your side
Odkąd przybył
To musi być jakaś iluzja. przysięgam.
Ten drań znika w powietrzu.
Mógł złamać ci serce.
Mógł sprawić, że płakałaś.
Ale bądź pewna, moja droga.
Że to nie on.
Przez to cierpiałaś w ten sposób.
Nie chciałem na Ciebie krzyczeć.
Nie chciałem być taki okrutny.
Naprawdę nie chciałem być
Rozdwojenie osobowości
Ale teraz myślę, że odszedł.
I mam nadzieję, że zostaniesz
Chyba już się nie spotkamy.
'till he' s had another bad day
Miałem kolejny zły dzień.
Mieliśmy kolejny zły dzień.
Bardzo podobny do mnie, ale nie jest mną.
Jest do mnie bardzo podobny.
Jest do mnie bardzo podobny.
Bardzo podobny do mnie, ale nie jest mną.
Nie tak jak ja. Nie tak jak ja.
Bardzo podobny do mnie, ale nie jest mną.