ЧайФ — 17 лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17 лет", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Я вижу, я снова вижу тебя такой.
В дерзкой мини-юбке, что мой покой,
Мой сон превратили шутя
В тебя, я умоляю тебя.
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Тебе 17, тебе опять 17 лет.
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет, твои дети, я расскажу им о том:
"Дети, вашей маме снова 17, вы просто поверьте, а поймете потом."
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы.
В мае снова будут тюльпаны, я помню их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню, если будет угодно судьбе.
И первой ее сыграю тебе, конечно тебе.
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię w takim stanie.
W bezczelnej mini spódniczce, że mój spokój,
Mój sen zamienił żartując
W tobie, błagam cię.
Niech będzie tak, jak chcesz.
Niech twoje oczy płoną jak dawniej.
Jestem z tobą znowu dziś wieczorem.
Ale jednak, cóż, w innych rzeczach, następnej nocy, następnej nocy,
Jeśli chcesz, znowu mnie masz.
Masz 17 lat, znowu masz 17 lat.
Każde Twoje urodziny chcą dodać, a ja odmówię.
Twój portret, twoje dzieci, opowiem im o tym.:
"Dzieci, twoja mama znowu ma 17 lat, po prostu uwierzysz, a potem zrozumiesz."
Niech będzie tak, jak chcesz.
Niech twoje oczy płoną jak dawniej.
Jestem z tobą znowu dziś wieczorem.
Ale jednak, cóż, w innych rzeczach, następnej nocy, następnej nocy,
Jeśli chcesz, znowu mnie masz.
Wazony w naszym domu, rzadko mają kwiaty.
W maju znowu będą tulipany, pamiętam je tak bardzo kochasz.
Napiszę moją najlepszą piosenkę, jeśli zechce los.
I pierwszą zagram Tobie, oczywiście Tobie.
Niech będzie tak, jak chcesz.
Niech twoje oczy płoną jak dawniej.
Jestem z tobą znowu dziś wieczorem.
Ale jednak, cóż, w innych rzeczach, następnej nocy, następnej nocy,
Jeśli chcesz, znowu mnie masz.