ЧайФ — Если бы я был tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы я был", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы трубил я в альпийский рог,
Как приличный австриец, я стал бы герцогом,
Но один из них застрелился, а я бы не смог.
Если верить гидам, то этот герцог,
Ради сюжета застрелил ее,
Но ты же знаешь, у меня даже нет пистолета,
Если хочешь, забери и мое копье!
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы я выучил русский язык,
Прочитал Аксенова и Пелевина,
Ни хрена бы не понял, но, в общем, привык.
Если бы я, если б я был австрийцем,
То наверно купил бы маленький дом,
Маленький дом архитектора Хундертвассера,
И мы бы тайно встречались в нем.
Там, на крыше, была бы лужайка,
Ходила б корова, был бы сена стог,
Вот тогда, я бы стал бобтейлом,
Чтобы мирно заснуть возле твоих ног…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Austriakiem,
/ Align = "left" / ,
Jako przyzwoity Austriak zostałbym księciem,
Ale jeden z nich się zastrzelił, a ja nie mogłem.
Według przewodników, ten książę,
Dla fabuły zastrzelił ją,
Ale wiesz, że nawet nie mam broni.,
Jeśli chcesz, weź moją włócznię!
Gdybym był Austriakiem,
Dla Ciebie nauczyłbym się rosyjskiego,
Czytałem Aksenowa i Pelewina,
Nie zrozumiałbym, ale przywykłem.
Gdybym był Austriakiem,
Pewnie kupiłbym mały dom.,
Mały dom architekta Hundertwassera,
I spotykalibyśmy się w nim potajemnie.
Na dachu byłby trawnik.,
By krowa poszła, byłby stog siana,
Wtedy zostałbym bobtailem.,
Aby spokojnie zasnąć przy twoich nogach…