ЧайФ — Нет горизонта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет горизонта", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Нет горизонта, горизонта нет в этом городе.
Взгляд упирается в отвесные серые стены.
Нет таких серых стен в дикой природе,
Дома как гигантские стерео-системы,
Почти как те, что в доме напротив
Выставляет в окно помятый мужчина.
Звуки такие, что просто до рвоты,
Но знают все, у него на то есть причина.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Сам то он спит, накрывшись газетой,
Видит он сны да боли привычные,
Не похабные сны, сны совсем не про это,
Для хозяина песен такие сны весьма необычные.
Он на рейде, огни, корабли стоят, отдыхают,
Вечер в клубе морском и девушка в лёгком платье.
Снится будто завтра уходит он в море, и волны тихо вздыхают,
И об этом вечером этим должен сказать ей.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Спит мужчина, упала с лица газета.
И слеза по щеке его медленно катится.
Он всю жизнь мечтал, он мечтал только об этом,
Чтобы море, он и она в лёгком платьице.
Не сложилось, дома задавили панельные,
И никак ему в этой жизни с морем не встретиться,
Нет у него горизонта и звуки вокруг такие поддельные,
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma horyzontu, nie ma horyzontu w tym mieście.
Widok spoczywa na stromych szarych ścianach.
Nie ma takich szarych ścian na wolności,
Domy jako gigantyczne systemy stereo,
Prawie jak w domu naprzeciwko.
Wystawia przez okno pogniecionego mężczyznę.
Dźwięki są takie, że po prostu wymioty,
Ale wszyscy wiedzą, że ma powód.
Nic nie wychodzi,
Nie mogę nawet pięknie się upić,
Ach, jak każdy chce
/ Align = "left" /
On sam śpi, przykryty gazetą,
Widzi sny i znane bóle,
Nie sprośne sny, sny nie o tym,
Dla mistrza piosenek takie sny są bardzo niezwykłe.
Jest na nalocie, światła, statki stoją, odpoczywają,
Wieczór w klubie morza i dziewczyna w lekkiej sukience.
Marzy o tym, że jutro idzie do morza, a fale cicho wzdychają,
Muszę jej to powiedzieć wieczorem.
Nic nie wychodzi,
Nie mogę nawet pięknie się upić,
Ach, jak każdy chce
/ Align = "left" /
Mężczyzna śpi, Gazeta spadła z twarzy.
A łza po policzku powoli się toczy.
Całe życie marzył, tylko o tym marzył.,
Do morza, on i ona w lekkiej sukience.
Nie wyszło, domy zostały zmiażdżone przez panele,
I w żaden sposób nie spotka się z morzem w tym życiu,
Nie ma horyzontu i dźwięki wokół są takie fałszywe,
Gdzieś morze hałasuje, życie idzie, kaseta się kręci.
Nic nie wychodzi,
Nie mogę nawet pięknie się upić,
Ach, jak każdy chce
/ Align = "left" /
Nic nie wychodzi,
Nie mogę nawet pięknie się upić,
Ach, jak każdy chce
/ Align = "left" /
Gdzieś morze hałasuje, życie idzie, kaseta się kręci.
Gdzieś morze hałasuje, życie idzie, kaseta się kręci.