ЧайФ — Но это так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Но это так", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Какая ранняя нынче осень,
Какая странная у нас с тобой встреча.
Это все похоже на кадры из фильма,
Что видел много раз, но ничего не понял.
Ветер загонял сухие листья в окна,
Пацаны писали мелом на стенах.
Листья так встревожено о чем-то шепчут,
Мелом на стенах пишут о том же.
Что это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Ты меня встречала в заброшенном доме
С тысячей ступеней и с сотней окон.
Ступеней без перил, окон без стекол.
Ты говорила мне тихо-тихо.
Ты говорила мне о главном.
Ты говорила о самом важном,
Что ночью больше ты не будешь плакать.
Я сказал, что не буду смотреть на время.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Хорошо, что нас никто не слышал
Кроме этих стен, а они не скажут,
Что мы с тобой опять не сдержали слово —
Я смотрю на время, а ты ночью плачешь.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka wczesna jesień,
Co za dziwne spotkanie.
To wszystko wygląda jak materiał filmowy.,
Co widziałem wiele razy, ale nic nie zrozumiałem.
Wiatr wbił suche liście w okna,
Chłopcy pisali kredą na ścianach.
Liście są tak zaniepokojony czymś szepczą,
Kredą na ścianach piszą o tym samym.
Że to nie może być inaczej.
To nie może być inaczej.
Wszystko, co zostanie, ukryjemy ostrożnie.,
A potem rozdawać po trochu.
Spotkałaś mnie w opuszczonym domu.
Z tysiącem stopni i setką okien.
Schodów bez balustrad, okien bez szyb.
Mówiłaś mi cicho.
Mówiłaś mi o tym.
Mówiłaś o najważniejszym.,
Że nie będziesz już płakać w nocy.
Powiedziałem, że nie będę patrzył na czas.
Ale to nie może być inaczej.
To nie może być inaczej.
Wszystko, co zostanie, ukryjemy ostrożnie.,
A potem rozdawać po trochu.
Dobrze, że nikt nas nie słyszał.
Z wyjątkiem tych ścian, a oni nie powiedzą,
Że znowu nie dotrzymaliśmy słowa. —
Patrzę na czas, a Ty płaczesz w nocy.
Ale to nie może być inaczej.
To nie może być inaczej.
Wszystko, co zostanie, ukryjemy ostrożnie.,
A potem rozdawać po trochu.