ЧайФ — Песенка про гадость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка про гадость", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Стою у ночного окна.
Я слышу взрыв.
Я жду когда поднимется гриб.
Ударил дождь — значит это гроза.
Но отчего так сердце странно стучит.
И ночь еще встает стеной.
И я пытаюсь уснуть и сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб это было рядом со мной.
Я не хочу чтоб это было рядом со мной.
Кто мне скажет где можно купить
Противогаз себе и жене.
И еще два детских, поменьше размером.
И я повешу все это дома на стене.
И ничего поделать с собой
Я не могу и сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Быть может я не понимаю
Энергозадач огромной страны.
Наверно гораздо важнее
Борьба против новой войны.
Но туда меньше часа езды по прямой.
И я все упорней сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я верю — у них там надежные люди.
Я знаю — у них тоже дети есть.
Но если это случилось там
То почему это не может случиться и здесь.
И ночь еще встает стеной.
И я как молитву сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, я не хочу, я не хочу, я не хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przy nocnym oknie.
Słyszę eksplozję.
Czekam, aż grzyb się podniesie.
Pada deszcz, więc to burza.
Ale dlaczego serce tak dziwnie bije.
A noc wciąż staje się ścianą.
Próbuję zasnąć i szepczę przez zęby. —
Nie chcę tego przy mnie.
Nie chcę tego przy mnie.
Kto mi powie, gdzie można kupić
Maska gazowa dla siebie i żony.
I jeszcze dwa dzieciaki, mniejsze.
I powieszę to w domu na ścianie.
I nic na to nie poradzę
Nie mogę szeptać przez zęby. —
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Może nie rozumiem.
Energia ogromnego kraju.
Prawdopodobnie o wiele ważniejsze
Walka z nowej wojny.
Ale to niecała godzina jazdy w linii prostej.
I szepczę coraz mocniej przez zęby —
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Wierzę — że mają tam godnych zaufania ludzi.
Wiem — że oni też mają dzieci.
Ale jeśli to się tam stało
To dlaczego nie może się zdarzyć tutaj.
A noc wciąż staje się ścianą.
I szepczę jak modlitwa przez zęby —
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Nie chcę, żeby to było obok mnie.
Nie chcę, nie chcę, nie chcę, nie chcę.