ЧайФ — Снился мне Аль Пачино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снился мне Аль Пачино", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Снился мне Аль Пачино,
Вам покажется, это так мило.
Но он во сне на меня сердился,
По весьма нелепой причине.
Он ревновал ужасно,
К женщине, что я и не знал.
В одном из своих старых фильмов,
Он, быть может, ее целовал.
Я пытался ему объяснить,
Что это было очень давно,
Этот фильм никто и не помнит,
А если помнит, всем давно все равно.
Но он ворвался в мою квартиру,
Он испортил семейный обед,
Он вцепился руками мне в горло,
Он хватался за пистолет.
И тогда мне приснился Буба,
И мне стало гораздо проще,
Он грустил и был в синей кепке,
Говорил о погоде и теще.
И мы с ним обнялись крепко-крепко,
Как друзья, не как педерасты,
Мы смотрели на лес, и на реку,
И сон стал приятным и классным.
И природа была красива,
Облака — небесным парадом,
И зануды Аль Пачино,
Не было с нами рядом.
И тогда я проснулся быстро:
Оказаться приятно дома.
Я пытался свой сон осмыслить,
И не мог вспомнить Бубы номер телефона.
И проснувшись, не сняв улыбки,
Целовал любимую женщину в губы,
На обоях цветы и улитки,
Интересно, к чему снится Буба.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnił mi się Al Pacino.,
To będzie miłe.
Ale we śnie był na mnie zły.,
Z bardzo niedorzecznego powodu.
Był strasznie zazdrosny.,
Do kobiety, której nie wiedziałem.
W jednym ze swoich starych filmów,
Mógł ją pocałować.
Próbowałem mu to wyjaśnić.,
Że to było dawno temu.,
Nikt nie pamięta tego filmu.,
A jeśli pamięta, nikt nie dba o to od dawna.
Ale włamał się do mojego mieszkania.,
Zepsuł rodzinny obiad.,
Wbił mi się w gardło.,
Chwycił za broń.
I wtedy śnił mi się Buba.,
I stało się o wiele łatwiejsze,
Był smutny i miał niebieską czapkę,
Mówił o pogodzie i teściowej.
Przytuliliśmy się.,
Jako przyjaciele, nie jako pederaści,
Patrzyliśmy na las i rzekę.,
A sen stał się przyjemny i fajny.
A natura była piękna,
Chmury-Niebiańska parada,
/ Align = "left" / ,
Nie było nas w pobliżu.
A potem obudziłem się szybko:
Miło być w domu.
Próbowałem zrozumieć mój sen.,
I nie pamiętam numer telefonu Buba.
I budząc się bez uśmiechu,
Pocałował ukochaną kobietę w usta,
Na tapecie kwiaty i ślimaki,
Ciekawe, o czym marzy Buba.