ЧайФ — Солдатик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдатик", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Жил игрушечный солдатик как обычно оловянный
В окружении безликом, в мире оловом покрытым
Он здоровался тактично с теми кто ему встречался
Добродушною улыбкой он безлико улыбался.
В оловянном его сердце
Не волнений нет, ни страсти
Не испытывал он горя, не испытывал он счастья.
И не знал он цену жизни, не боялся близкой смерти,
Не приучен был он мыслить, он умел повиноваться
Чьи-то руки в бой бросали, не спросив его согласья,
Чьи-то руки убивали тех, кому хотелось счастья.
Я хочу, солдатик милый, с глаз железную снять маску
Чтоб забилось твое сердце, чтоб узнал ты цену счастья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Otoczony bez twarzy, na świecie cyny pokryte
Przywitał się taktownie z tymi, którzy go spotkali.
Z dobrodusznym uśmiechem uśmiechał się bez twarzy.
W cyny jego serce
Nie ma emocji, nie ma pasji
Nie doświadczył smutku, nie doświadczył szczęścia.
I nie znał ceny życia, nie bał się bliskiej śmierci,
Nie był przyzwyczajony do myślenia, był posłuszny
Czyjeś ręce rzucały się do walki, nie pytając go o zgodę,
Czyjeś ręce zabijały tych, którzy chcieli szczęścia.
Chcę, żołnierzyku, zdjąć maskę z oczu.
Żeby twoje serce zatkało się, żebyś poznał cenę szczęścia.