Cain's Offering — A Night to Forget tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Night to Forget", wykonawca: Cain's Offering.
Tekst piosenki
When lights go down lets have another round
Come here my love, help me to search for my crown
A king of fools, I’m breaking all the rules
A drunken parody, I can’t see the irony
This is my dynasty of pride and vanity
My broken self-esteem just can’t face reality
Always the silent one, I was born to be undone
So I’ll stay here in the darkness and I will
Leave everything
Leave everything behind me My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps falling
I’ll keep crawling
At three a.m. I can’t remember who I am
A sad and epic fail, I’m three on the glasgow scale
Once again I vow «I'll make this right somehow»
It’s just another lie, you’d cry if you could see me now
I’m such a travesty, living out my fallacy
Leave it to me to be the killer and the casualty
Late nights and neon lights
A thousand wrongs and zero rights
These are the steps that I must follow and I will
A shot of whiskey and some wine
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
Intoxicated all the time
I’ll build a bridge to watch it burn
Pour the ashes in the urn
And turn away just to start again
Tłumaczenie tekstu piosenki
When lights go down lets have another round
Chodź tu moja miłości, pomóż mi szukać mojej korony.
Król głupców, łamię wszystkie zasady.
Pijana parodia, nie widzę ironii.
To moja dynastia pychy i próżności.
Moje poczucie własnej wartości nie może stawić czoła rzeczywistości.
Zawsze ten cichy, urodziłem się po to, by się cofnąć.
Więc zostanę tu w ciemności i będę
Zostawić
Zostaw wszystko za mną moje każde westchnienie i każde małe kłamstwo
Wszystko, co mam, to zamrożone wspomnienia.
Nikt nie jest bezbłędny ale kochanie jestem najgorszy
Nalej mi jeszcze jednego.
Powiedz, że się z kimś spotkam.
Łyżka cukru sprawia, że trucizna spada.
Feed my insanity
"Write me a tragedy"
Let ' s make a memory
A night to forget
Rain keeps falling
Będę się czołgał.
O trzeciej nad ranem nie pamiętam, kim jestem.
Smutna i epicka porażka, jestem trzeci w skali glasgow
Po raz kolejny przyrzekam, że jakoś to naprawię.»
To tylko kolejne kłamstwo, płakałbyś, gdybyś mógł mnie teraz zobaczyć.
Jestem taką parodią, żyjącą moim błędem.
Zostaw to mnie, żebym był zabójcą i ofiarą.
Late nights and neon lights
Tysiąc krzywd i zero praw
To są kroki, które muszę podążać i zrobię to.
Kieliszek whiskey i trochę wina
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
/ Align = "left" /
Zbuduję most, by patrzeć jak płonie.
Wsypać prochy do urny.
I odwróć się, by zacząć od nowa.