Cain's Offering — Thorn In My Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thorn In My Side", wykonawca: Cain's Offering.
Tekst piosenki
I did not hear the warning, I did not see the signs*
You’re the master of illusion, you’re the devil in disguise
Temptress in lace and leather, you made me lose control
One sinful night and I just lost my heart and lost my soul
I was the one to hold you, but not the only one
I hear you say you’re sorry hut some things cannot be undone
I tried so hard to forgive, tried so hard to forget
I tried to understand but it s too late to make amends
Don’t come here asking for forgiveness for the things you’ve done
Don’t point your finger at me because you’re the fallen one
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown, you strike me down again
Still searching for my pieces, still so out of control
One piece is always missing and I don’t know how to fill that hole
Still I don’t know the answer, or what the question is Don’t know how we got here but I don’t want it to end like this
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown you strike me down again
Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
And still I cannot have you, still you are too wild and free.
And still I cannot accept that you are not meant for me Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszałem ostrzeżenia, nie widziałem znaków.*
Jesteś mistrzem iluzji, jesteś diabłem w przebraniu
Kusicielko w koronkach i skórze, sprawiłaś, że straciłem kontrolę
Jedna grzeszna noc i straciłem serce i duszę.
To ja cię trzymałam, ale nie tylko ja.
Słyszę, jak mówisz, że jest ci przykro hut some things cannot be undone
Tak bardzo starałam się wybaczyć, tak bardzo starałam się zapomnieć
Próbowałem to zrozumieć, ale jest już za późno na zadośćuczynienie.
Nie przychodź tu prosząc o wybaczenie za to, co zrobiłeś.
Nie wskazuj palcem na mnie, bo to Ty jesteś tą upadłą.
Cierń w moim boku, wiecznie mnie nawiedzasz jesteś moją fantazją na noc, proszę zostań tu blisko mnie
Zagram klauna, a ty znowu mnie powalisz.
Wciąż szukam moich kawałków, wciąż tak poza kontrolą
Zawsze brakuje jednego kawałka, a ja Nie wiem, jak wypełnić tę dziurę.
Wciąż nie znam odpowiedzi, ani Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy, ale nie chcę, żeby to się tak skończyło.
Cierń w moim boku, wiecznie mnie nawiedzasz jesteś moją fantazją na noc, proszę zostań tu blisko mnie
Zagram klauna.
Still I want to touch you, still I long to hold you
Wciąż muszę czuć cię przy mnie.
I wciąż nie mogę cię mieć, wciąż jesteś zbyt dziki i wolny.
I wciąż nie mogę zaakceptować, że nie jesteś dla mnie przeznaczony cierń w moim boku, wiecznie mnie nawiedzasz jesteś moją fantazją na noc, proszę zostań tu blisko mnie nadal chcę cię dotknąć, wciąż pragnę cię przytulić
Wciąż muszę czuć cię przy mnie.