Caju & Castanha — O Pobre E O Rico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Pobre E O Rico", wykonawca: Caju & Castanha.
Tekst piosenki
O rico é quem come tudo, tudo que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome
Rico come caviar, come picanha, filé / Na vida o rico tem tudo e come tudo o
que quer
Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé
O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha / Farofa de girimum,
bucho de boi com farinha
Come cuscus com manteiga e batata com passarinho
O rico leva a família para o salão de beleza / Manda cortar o cabelo e na pele
faz limpeza
E a filha volta tão linda que parece uma princesa
O pobre leva a família num salão barato e fraco / Manda raspar a cabeça e o
cabelo do sovaco
E o filho fica igualmente a um filhote de macaco
O rico quando adoece vai pro melhor hospital / No outro dia seu nome sai na
página do jornal
Dizendo que o danado já não tá passando mal
E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa / E quando tá internado,
a comida é pão e papa
Se gemer muito de noite o café que vem é tapa
O filho do homem rico tem uma vida bacana / Seu papai paga os estudos e no
final de semana
Ele sai com sua gata pra passear de Santana
O filho do homem pobre vai passear de jumento / Bota a nêga na garupa,
sai correndo contra o vento
Quando o jegue dá um pulo, mete a bunda no cimento
A mulher do homem rico, se vai pra maternidade / Dar a luz a um menino,
falam com sinceridade
Ganha milhões de presente da alta sociedade
A mulher do homem pobre, quando ela vai descansar / O presente que ela ganha é
bolacha e guaraná
E um bala de chupeta que é pro guri chupar
A mulher do rico sai num sapato bom, de couro / Cabelo bem penteado,
brinco que vale um tesouro
Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro
A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito / O cabelo é assanhado,
o casaco é esquisito
E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito
Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório / Gabinete especial, telefone,
escritório
Engenheira, medicina, exame, laboratório
A filha do pobrezinho fica velha sem leitura / Quando aparece um emprego é na
rua da amargura
Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura
O filho do homem rico só toma banho no chuveiro / Uma caixa de sabonete, dois,
três perfumes estrangeiros
Cada banho é um roupa, cada perfume é um cheiro
O filho do pobrezinho só se molha no açude / Não pode ver empregada que ele fé
que nem lhe ajude
E o pescoço e as costela tem quase um baú de grude
A filha do homem rico, se arranja um namorado / Ele vai pra casa dela num carro
novo, zerado
Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado
A filha do pobrezinho quando arranja um mané / Ela diz: «Meu pai é rico»,
e o povo sabe quem é
É o que vende pipoca na porta do cabaré
A filha do rico vai fazer curso no Japão / Na Grécia, na Argentina,
até Afeganistão
Porque a filha de rico só viaja de avião
A filha do pobrezinho, no interior grosseiro / Passa quatro, cinco dias olhando
o livro primeiro
Engasgada na fumaça do farol do candeeiro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogaty jest ten, kto je, co chce, je
Ale biedny, pracuje, zarabia trochę i głodu
Bogate jedzenie kawioru, jedzenie steków, filety / w życiu bogatych jeść wszystko i jeść wszystko
co chcesz
Gdzie Rico buta palec biednych nie butów nogi
Biedny zjada gofry, flaki, wieprzowinę i sardynki / okruchy w girimum,
bucho byka z mąką
Jedzenie cuscus z masłem i ziemniaki z Birdie
Bogaty zajmuje Rodzina do salonu piękności / Cipka przyciąć włosy, i na skórę
czy czyszczenie
A córka z powrotem jest tak piękna, że wydaje się być księżniczką
Biedny zajmuje rodzina w salonie tani i słaby / Cipka golić głowę i
włosy sovaco
A syn jest również małpą
Bogaty, kiedy zachoruje będzie Pro najlepszy szpital / następnego dnia, nazwa wychodzi
historia
Mówią, że cerowanie nie jest pierwszym złym
I zły, kiedy chory jest szczęśliwy, kiedy odchodzi / i kiedy jesteś w szpitalu,
jedzenie to chleb i tata
Jeśli jęczeć bardzo noc kawy, która przychodzi-to policzek
Syn bogatego człowieka, mają życie fajne / jej tata płaci studia i w
wyjściowy
Wychodzi ze swoim kotem na spacer Santana
Syn biedaka będzie jeździć na osioł / pobierania nêga na zad,
uciekła od wiatru
Kiedy osioł daje skok, i umieścić jej tyłek na cement
Żona bogatego człowieka, jeśli go macierzyństwa / urodzić chłopca,
szczerze mówiąc
Zarabia miliony prezent z wyższych sfer
Żonę biednego człowieka, kiedy się uspokoi / prezent, który dostaje-to
gofry i Guarana
I kula smoczka, że to o guriasz ssać
Kobieta, Rico wychodzi na dobre buty, skóra / włosy, a fryzura,
żartuję, że warto skarb
Bransoletka i kolczyki, zegarek i złoty koralik,
Kobieta pobrezinho chodzi tylko bez sprzężenia zwrotnego / włosy assanhado,
płaszcz dziwactw
I spódnica ma dodatkowe otwory, że deska lizak
Córka bogatych jeśli pracujesz w kancelarii notarialnej / specjalne biuro, telefon,
biuro
Inżynier, Medycyna, badania, laboratorium
Córka pobrezinho jest stary bez czytania, gdy pojawia się zatrudnienie w
ulica gorycz
Ma Bęben śmieci na samochodzie z Ratusza
Syn bogatego człowieka, tylko bierze prysznic, w prysznic / mail mydło, dwa,
trzy duchy, zagraniczne
Każdy pokój jest ubrania, każdy zapach jest zapach
Syn pobrezinho tylko wtedy, gdy moczy w dam / nie można zobaczyć Pokojówka, którą wierzy
co Ci nie pomoże
Zarówno szyja, jak i żebra są prawie klatką piersiową
Córka bogatego człowieka, jeśli znajdzie przyjaciela / idzie do jej domu samochodem
nowy, wykreślony
Ponieważ jest córką lekarza, burmistrza lub zastępcy
Córka pobrezinho kiedy robisz Mane / ona mówi: "Mój ojciec jest bogaty»,
i ludzie wiedzą, kto to jest
Co sprzedaje popcorn w drzwiach kabaretu
Córka bogatego zrobi oczywiście w Japonii iw Grecji, w Argentynie,
do Afganistanu
Ponieważ córka bogatych podróżuje tylko samolotem
Córka pobrezinho, wewnątrz szorstki / przechodzi cztery, pięć dni, patrząc
Księga pierwsza
Engasgada w dym światła lampy