Cal Smith — Between Lust and Watching T.V. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Lust and Watching T.V.", wykonawca: Cal Smith.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Between Lust & Watching TV (1974)
The life that I’m seeking is not in this bar where I’m sitting
But it’s sure ain’t at home where the one that I’m married to’s knitting
Happiness may not be here drinking beer, feeling it go to my head
But it ain’t back at home where she’s putting in curlers and rollers and
dressing for bed
What I’m looking for ain’t the blonde in the corner who’s winking
But it sure ain’t my wife who devoted her life to dumb thinking
Happiness surely still lives in this world and somewhere it’s waiting for me And I’m know that it must be somewhere between lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
My wife’s a good cook but a man can’t exist on just bread
And what I’m hungry for is the one thing I ain’t being fed
I haven’t been shopping but there’s lot of bargains walking through town
tempting me And a body could rust on a diet of lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Between Lust & Watching TV (1974)
Życie, którego szukam, nie jest w tym barze, w którym siedzę.
Ale na pewno nie ma go w domu, gdzie ten, którego poślubiłem, robi na drutach.
Szczęście może nie być tutaj pijąc piwo, czując, że uderza mi do głowy
Ale nie w domu, gdzie wkłada lokówki i wałki.
dressing for bed
To, czego szukam, to nie blondynka w rogu, która mruga.
Ale to na pewno nie moja żona poświęciła swoje życie głupiemu myśleniu.
Szczęście z pewnością nadal żyje na tym świecie i gdzieś tam na mnie czeka i Wiem, że musi być gdzieś pomiędzy pożądaniem a oglądaniem telewizji w domu.
Gdzieś pomiędzy magazynem Playboya a przyszłą wtorkową radą rodziców.
Gdzieś pomiędzy honky-tonk queen, a tym, co zrobił dziś pies.
Jeśli żona i kochanek mogą być jednym z tych samych co piękny świat
bylibyśmy gdzieś pomiędzy pożądaniem a oglądaniem telewizji.
Moja żona dobrze gotuje, ale mężczyzna nie może istnieć tylko na chlebie.
I to, czego jestem głodny, to jedyna rzecz, której nie jestem karmiony.
Nie byłem na zakupach, ale przez miasto przechodzi wiele okazji.
Kuszenie mnie i ciała może zardzewiać na diecie żądzy i siedzenie w domu oglądając telewizję
Gdzieś pomiędzy magazynem Playboya a przyszłą wtorkową radą rodziców.
Gdzieś pomiędzy honky-tonk queen, a tym, co zrobił dziś pies.
Jeśli żona i kochanek mogą być jednym z tych samych co piękny świat
bylibyśmy gdzieś pomiędzy pożądaniem a oglądaniem telewizji.