Cale Sampson — Fed Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fed Up", wykonawca: Cale Sampson.
Tekst piosenki
I used to work in a factory, did the night shift
But didn’t want the rest of my life to be like this
A dead end job, knew there was more
Wanted to make a name for myself in this world
And my girl, she worked at the local diner
Dreaming of leaving that town behind her
Tired of always dealing with them truck drivers
Ain’t the type to wait tables all of her life
So one night, we decided to just up and leave
I took two handguns for the road with me
Met her at the restaurant around three
And told them customers that they all better freeze
«We don’t wanna hurt no one, just let us be!»
«This place is like a prison, were just trying to get free!»
I said Babe, «why don’t you empty out that register drawer!»
Then told her boss were gonna need the keys to his Ford
We kept driving threw one state to the next it
Went Oklahoma, Arkansas, then Texas
Planned on getting married, that was our goal
But not until we crossed the border to Mexico
A couple of outlaws in love on the run
By now I had gave my baby one of those guns
Had to hold up gas stations or grocery stores
Whenever money got low, just to get us some more
Figured we try to pull off one last score
Ran right into that bank and yelled «Get down on the floor!»
«We don’t want to hurt y’all, everybody be calm!»
«Just don’t try to be a hero, and you won’t get harmed!»
I said Babe, «why don’t you help the manager over there!»
«Put a little bit of money in this bag right here!»
But this time, as were escaping out the front door
I turned my back, heard the sound of a Forty-four
And a bullet grazed me, right in the side of the neck
I fell, then the bastard walked to me and he said
«You gonna die now, and I’ll take that money to start!»
My girl saved me, she shot him in the back of his heart
Had to hotwire the first automobile in sight
Now were wanted for murder, we got away with that heist
And you could hear a siren, coming up from behind
My neck stung a bit, but I was still okay to drive
Hit the gas, and we flew down that country road
The cop right on our tail, shot our back window
I said Babe take the wheel, hung out the side and fired
I stopped that damn cop, cuz' I shot out his tires
Just when it looked like we were in the clear
Suddenly, ten more of them police cars appeared
And they had us surrounded, the sheriff yelled
«Put your hands where I can see them, y’all are going to jail!»
But we decided never to be locked in a cell
Separated from each other, we’d be in a living hell
I said Babe, «you know I love you more than life itself!»
«Now there’s no way, we’ll be able to take all of them out!»
She said «this world is a prison, we just can’t be!»
«But together is the only time I ever feel free!»
I looked in her eyes, then I said I agree
We put the guns to our heads, said on the count of three
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałam w fabryce, pracowałam na nocnej zmianie.
Ale nie chciałem, żeby reszta mojego życia tak wyglądała.
Ślepy zaułek, wiedziałem, że jest więcej.
Chciałem wyrobić sobie imię na tym świecie.
Moja dziewczyna pracowała w lokalnej knajpie.
Marząc o tym, by zostawić to miasto za sobą.
Zmęczony ciągłym radzeniem sobie z nimi kierowcy ciężarówek
Ain ' t the type to kelner tables all of her life
Więc pewnej nocy postanowiliśmy po prostu wyjechać.
Zabrałem ze sobą dwie pistolety na drogę.
Spotkałem ją w restauracji około trzeciej.
I powiedziałem im, że lepiej, żeby wszyscy zamarzli.
"Nie chcemy nikogo skrzywdzić, po prostu daj nam spokój!»
"To miejsce jest jak Więzienie, próbowaliśmy się uwolnić!»
Powiedziałem kochanie, " opróżnij szufladę z kasą!»
Potem powiedziała szefowi, że będzie potrzebował kluczy do swojego Forda.
Jechaliśmy z jednego stanu do drugiego.
W Oklahomie, Arkansas, potem Teksasie.
Planowaliśmy ślub, taki był nasz cel.
Ale nie dopóki nie przekroczymy granicy do Meksyku.
Uciekająca para zakochanych przestępców
Do tej pory dałem dziecku jeden z tych pistoletów.
Musiał napadać na stacje benzynowe lub sklepy spożywcze.
Kiedy pieniądze spadały, tylko po to, żebyśmy mieli więcej.
Pomyślałem, że spróbujemy zdobyć ostatni punkt.
Wbiegł prosto do banku i krzyknął " na podłogę!»
"Nie chcemy was skrzywdzić, uspokójcie się wszyscy!»
"Tylko nie próbuj być bohaterem, a nic ci się nie stanie!»
Powiedziałem kochanie, " dlaczego nie pomożesz tamtejszemu menadżerowi!»
"Włóż trochę pieniędzy do tej torby!»
Ale tym razem, tak jak ucieczka frontowymi drzwiami
Odwróciłem się, usłyszałem dźwięk czterdziestki czwartej.
Kula drasnęła mnie prosto w szyję.
Upadłem, a ten drań podszedł do mnie i powiedział
"Umrzesz teraz, a ja wezmę te pieniądze na początek!»
Moja dziewczyna mnie uratowała, strzeliła mu w serce.
Musiałem odpalić pierwszy samochód w zasięgu wzroku.
Teraz jesteśmy poszukiwani za morderstwo, udało nam się uciec z tym napadem.
I słychać było syrenę, nadchodzącą od tyłu.
Szyja mnie trochę ukąsiła, ale i tak mogłem prowadzić.
/ Align = "left" /
Glina siedzi nam na ogonie i strzela w tylną szybę.
Powiedziałem Babe, weź kierownicę, zwisnij z boku i zwolnij.
Zatrzymałem tego cholernego gliniarza, bo przestrzeliłem mu opony.
Kiedy wydawało się, że jesteśmy czyści.
Nagle pojawiło się 10 radiowozów.
I otoczyli nas, szeryf krzyknął
"Ręce tak, żebym je widział, wszyscy pójdziecie do więzienia!»
Ale zdecydowaliśmy, że nigdy nie będziemy zamknięci w celi.
Oddzieleni od siebie, bylibyśmy w piekle.
Powiedziałem kochanie, " wiesz, że kocham cię bardziej niż samo życie!»
"Teraz nie ma mowy, będziemy w stanie zdjąć ich wszystkich!»
Powiedziała: "ten świat jest więzieniem, po prostu nie możemy nim być!»
"Ale razem to jedyny czas, kiedy czuję się wolny!»
Spojrzałem jej w oczy i powiedziałem, że się Zgadzam.
Przyłożyliśmy broń do głów, powiedział na trzy.