Calexico — El Gatillo (Trigger Revisited) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Gatillo (Trigger Revisited)", wykonawca: Calexico.
Tekst piosenki
Walking south along the river
Never had he found that twist of pleasure
Remembering times when they were younger
Setting the town on fire
And watching as his fellow friends
Fell apart in the wake
Claiming it was all just a mistake
When his finger pulled the trigger
And he shot everyone
It was all just a mistake
When he shot everyone
Nothing will stand in the way
When hunger hasn’t eaten for days
Scrounges around where ends meet
Then disappears into the fray
He hopes for a while he can reconcile
But the pain that never dies
The ghosts of his family constantly
Gnawing at his inside
He pulls out a worn out photo
And an old handmade gun
Wishes it was he who was frying
When he set the whole town on fire
He walks off crying
He shot everyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idąc na południe wzdłuż rzeki
Nigdy nie odnalazł tej przyjemności.
Pamiętając czasy, kiedy byli młodsi
Podpalanie miasta
I oglądając jak jego koledzy
Fell apart in the wake
Twierdząc, że to była tylko pomyłka.
Kiedy jego palec pociągnął za spust
I wszystkich zastrzelił.
To była tylko pomyłka.
Kiedy WSZYSTKICH zastrzelił
"Nothing will stand in the way"
Kiedy głód nie je od kilku dni
/ Align = "left" /
Potem znika w boju.
Ma nadzieję, że się pogodzi.
Ale ból, który nigdy nie umiera
Duchy jego rodziny nieustannie
Gryząc jego wnętrze
Wyciąga zużyte zdjęcie.
I stary Ręczny pistolet
Chciałby, żeby to on smażył
Kiedy podpalił całe miasto
Wychodzi z płaczem.
Zastrzelił wszystkich.