Calexico — Puerto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puerto", wykonawca: Calexico.
Tekst piosenki
Lupita’s ‘gonna weave a path to the land up north
‘Gonna find her way through the thick of it all
Looking at the lights dancing in the sky
Hoping for a fallen star…
«Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Brought them gold from the country to help cure their illness
But they landed with only one purpose for conquest
Though there’s still this wave of unsettling hunger that never disappears
Rigo working one, two, three different jobs
And when he comes back home he welds into the night
Builds an air balloon for his pickup truck
‘Gonna fly up and over the wall
If everything stays exactly the same
Then nothing can move and nothing can change
«Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Carried ships from the sea up over the mountains
The warriors fell to their knees by the invisible virus
And still you can feel this wave of unsettling anger that never disappears
She’s talking on the phone in the heart of town
To her Bachata Mama in the heart of the world
Saying «please come back to Santo Domingo
Why you gotta be so far away»
If everyone stays exactly the same
Then no one can move and no one can change
«Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
No one foretelling the depth and type of destruction
Nor the sadness trapped on the tongue of Malinche
Quetzalcoatl feathers strewn out over the altar
Blood running down the pyramid steps in the morning
Codices lost to a language that’s been broken
There’s this growing sense of impending anger that never disappears
«Ninguna entrada, queda en el puerto»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lupita utknie ścieżkę do krainy na północy
'Gonna find her way through the thick of it all
Patrząc na światła tańczące na niebie
Hoping for a fallen star…
"Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Przywiozłem im złoto z kraju, by pomóc wyleczyć ich choroby.
Ale wylądowali z jednym celem podboju.
Choć wciąż jest fala niepokojącego głodu, która nigdy nie znika.
Rigo pracuje jeden, dwa, trzy różne prace
A kiedy wraca do domu, spina się w nocy.
Buduje balon powietrza dla jego pickup
'Gonna fly up and over the wall
Jeśli wszystko pozostanie dokładnie takie samo
Wtedy nic nie może się ruszyć i nic nie może się zmienić
"Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Niósł statki z morza przez góry
Wojownicy padli na kolana przez niewidzialnego wirusa.
I wciąż czujesz tę falę niepokojącego gniewu, która nigdy nie znika.
Rozmawia przez telefon w samym sercu miasta.
To her Bachata Mama in the heart of the world
Mówiąc " Proszę wróć do Santo Domingo
Why you gotta be so far away»
Jeśli wszyscy pozostaną dokładnie tacy sami
Wtedy nikt nie może się ruszyć i nikt nie może się zmienić
"Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
Nikt nie przepowiada głębokości i rodzaju zniszczenia
Ani smutek uwięziony na języku Malinche
Quetzalcoatl
Krew spływa po schodach piramidy o poranku
Codices utracone do języka, który został złamany
Rośnie poczucie zbliżającego się gniewu, które nigdy nie znika.
"Ninguna entrada, queda en el puerto»