Calexico — Woven Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woven Birds", wykonawca: Calexico.
Tekst piosenki
The plaza in the village
Where mission bells used to ring
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Even the swallows have spring
All the blossoms are buried
'neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Along the corridor crawls fear
Crushed by the promise of hope
That never returned
Watched with a hawk’s trained eye
Trees grow silent fruit
'neath a suffering sky
Those who have stayed, keep a flame
In memory of the fallen
And pass on the old rites despite the risk
But many more have left here
On mended broken wings
Turning to see your reaction
A tear drop fills your eye
But you protest not to give up as give in Heading straight for the wreckage
Picking up a shovel and a hoe
Start putting back the bricks one by one
Numbers come out of the woodwork
Curious to see the rebirth
Above the swollen clouds
A strange sound fills the air
A silence never heard
Falling like blessed rain
And the swallows return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plac we wsi
Where mission bells used to ring
Jest teraz pokruszony w stos smrodu i Ruiny
Nawet jaskółki mają wiosnę
/ Align = "left" /
"neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Wzdłuż korytarza pełza strach
Zmiażdżona obietnicą nadziei
Który nigdy nie powrócił
/ Align = "left" /
Drzewa rosną ciche owoce
"neath a suffering sky
Ci, którzy zostali, podtrzymują płomień.
Ku pamięci poległych
I przekazać stare obrzędy pomimo ryzyka
Ale wielu innych odeszło.
On mened broken wings
Turning to see your reaction
Kropla łez wypełnia twoje oko
Ale ty protestujesz, żeby się nie poddawać, bo się poddajesz, kierując się prosto do wraku.
/ Align = "left" /
Zacznij odkładać Cegły jeden po drugim.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Above the spuchnięte chmury
Dziwny dźwięk wypełnia powietrze
A silence never heard
Falling like blessed rain
I jaskółki wracają