Cali & El Dandee — No digas nada (Déjà vu) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No digas nada (Déjà vu)", wykonawca: Cali & El Dandee.
Tekst piosenki
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aún puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.
Llevas tres meses por la noche haciéndome lo mismo,
Suena mi puerta y estás tú, mi espejismo,
Por dentro grito, grito de la emoción,
Por fuera me hago el fuerte,
como si no me temblara el corazón.
Pregunto: "¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
¿Por qué estás tan rara?"
Y aunque tú no me hablas
me conforma al ver tu cara
Quiero sentir tu mano y no puedo moverme
¿Qué me pasa?
Me siento tan raro al verte aquí en mi casa.
Siempre quise tener la oportunidad,
De poder hablarte una vez más.
No te dije que te amaba y aunque era tu amigo,
Siempre sentí cosas,
mi corazón fue testigo.
Siempre quise tener la oportunidad,
De poder hablarte una vez más.
Te desvaneces con el sol, no eres humana,
Eres un sueño que me rompe el corazón en la mañana.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aun puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.
Te fuiste un viernes por la noche,
Me quitaste todo, te perdí en mis manos,
Fue mi culpa, y ahora sufro solo.
No entiendo a la vida,
La vida me prometió estar contigo,
Y fue ella misma la que nunca
va a dejarte estar conmigo.
Por las noches en mis sueños puedo verte,
Dormido vivo al fin en un cuento de hadas,
Que aunque falso, es suficiente.
No me importa cuanto duela despertarme,
Igual me duele todo,
Y cada segundo del día estás presente.
Me acuerdo de todo, la noche perfecta,
Y en mi carro te miré a los ojos,
Sonreíste, por fin te cogí la mano.
Y además de un millón de recuerdos
juntos y me ciegan,
Yo te amo amiga tanto, que me quema.
Yo no quiero despertarme,
La vida sin ti, ya no tiene sentido,
Prefiero vivir de noche, sentir que tú no te has ido,
Soñando voy a tenerte hasta que se acabe mi vida.
Prefiero morir soñando que vivir con tu partida.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aun puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad...
Dormido me des la oportunidad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów nic, proszę, że mówiąc duszę, rozrywasz mnie na strzępy, chcę ci powiedzieć tak wiele rzeczy, chcę pamiętać twój zapach.
Nie mów nic, proszę, nie budź mnie ze snu, w którym cię widzę, a ja wciąż mogę ci powiedzieć o Mojej Miłości.
Nic nie mów, zmiłuj się, błagam cię tylko jutro wieczorem, zasypiając, daj mi szansę.
Robisz to samo ze mną przez trzy miesiące w nocy, moje drzwi dzwonią, a ty, mój Miraż, w środku krzyczę, krzyczę z podniecenia, Na Zewnątrz staję się silny, jakby moje serce nie drżało.
Pytam: "co z tobą? Dlaczego płaczesz?
Dlaczego jesteś taka dziwna?"I chociaż nie mówisz do mnie, zgadzam się, widząc twoją twarz, chcę poczuć twoją rękę i nie mogę się ruszyć, co jest ze mną nie tak?
Dziwnie cię widzieć w moim domu.
Zawsze chciałem znów z tobą porozmawiać.
Nie powiedziałem ci, że cię kocham i chociaż byłem twoim przyjacielem, zawsze czułem rzeczy, moje serce było świadkiem.
Zawsze chciałem znów z tobą porozmawiać.
Znikasz ze słońcem, nie jesteś człowiekiem, jesteś snem, który łamie mi serce rano.
Nie mów nic, proszę, że mówiąc duszę, rozrywasz mnie na strzępy, chcę ci powiedzieć tak wiele rzeczy, chcę pamiętać twój zapach.
Nie mów nic, proszę, nie budź mnie ze snu, w którym cię widzę, a ja wciąż mogę ci powiedzieć o Mojej Miłości.
Nic nie mów, zmiłuj się, błagam cię tylko jutro wieczorem, zasypiając, daj mi szansę.
Wyszedłeś w piątek wieczorem, zabrałeś mi wszystko, straciłem cię w rękach, to była moja wina, a teraz cierpię sam.
Nie rozumiem życia, życie obiecało mi być z Tobą i to ona nigdy nie pozwoli Ci być ze mną.
W nocy we śnie widzę ciebie śpiącego żywego, w końcu w bajce, która choć fałszywa, ale wystarczy.
Nie obchodzi mnie, jak bolesne jest budzić się, i tak wszystko boli, a Ty jesteś obecny w każdej sekundzie dnia.
Pamiętam wszystko, idealny wieczór, a w moim samochodzie spojrzałem Ci w oczy, uśmiechnąłeś się, w końcu wziąłem cię za rękę.
I oprócz miliona wspomnień razem i oślepiających mnie, Kocham cię, dziewczyno, tak bardzo, że to mnie pali.
Nie chcę się obudzić, życie bez ciebie nie ma już sensu, wolę żyć w nocy, czuć, że nie odszedłeś, marząc, że będę cię miał, dopóki moje życie się nie skończy.
Wolałbym umrzeć we śnie, niż żyć z Twoim wyjazdem.
Nie mów nic, proszę, że mówiąc duszę, rozrywasz mnie na strzępy, chcę ci powiedzieć tak wiele rzeczy, chcę pamiętać twój zapach.
Nie mów nic, proszę, nie budź mnie ze snu, w którym cię widzę, a ja wciąż mogę ci powiedzieć o Mojej Miłości.
Nic nie mów, zmiłuj się, błagam cię tylko jutro wieczorem, zasypiając, daj mi szansę...
Zasypiając, dajesz mi szansę.