Cali — C'est Quand Le Bonheur ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Quand Le Bonheur ?", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Je suis pendu à vos lèvres
espérant le mot, espérant le oui
qui sauverait ma vie
je suis pendu au téléphone
mais qu’y a-t-il de plus moche?
au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
mais je ne me réveille jamais près de vous
et j’en crève
je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l’arbre
peut-être demain la petite fleur qui va naître
vous racontera mon chagrin
c’est quand le bonheur?
je suis pendu à cet espoir que vous m’avez soldé
je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regardé
je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
à chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez
je suis pendu à la cravate dans mon costume crog macabé
il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés
je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie
peut-être oserais-je parler à quelqu’un d’autre qu'à mes pieds
c’est quand le bonheur?
et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
je viens de conquérir son coeur mais c’est louche
car qui ne peut ses vieux amours, c’est quand parle l’amour
aussitôt qu’on le gagne, décidément c’est pas facile tous les jours
c’est quand le bonheur?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisiałem na twoich ustach
mając nadzieję na słowo, mając nadzieję na tak
kto uratuje mi życie
powiesiłem się na telefonie
ale co w tym złego?
Athos dzwoni przez telefon i nikt nie odbiera telefonu
wisiałem na twojej szyi, w najpiękniejszym z moich marzeń.
ale nigdy nie budzę się obok ciebie
i umieram.
jestem powieszony pod twoimi oknami u stóp drzewa
może jutro mały kwiat, który się urodzi
opowie ci o moim smutku
kiedy to szczęście?
powieszono mnie w nadziei, że mnie zabijesz.
jestem prawie na ostatniej nocy to ja, że oglądałem
powiesiłem się za nogami, cały czerwony i zapiera dech w piersiach
za każdym razem, gdy przypadek stawia mnie przed twoim nosem
wisiałem na krawacie w moim garniturze Krog Macabe
wygląda na to, że słabniecie przed dobrze ubranymi mężczyznami.
jestem zestresowany dzisiaj przyszedłem zaoferować Ci moje życie
może ośmielę się porozmawiać z kimś innym niż moje nogi
kiedy to szczęście?
a potem ten gorzki smak wypełnił Moje usta
właśnie podbiłem jej serce, ale to podejrzane.
bo kto nie może jego starej miłości, Kiedy mówi o miłości
gdy wygramy, zdecydowanie nie jest to łatwe każdego dnia
kiedy to szczęście?