Cali — Comme J'étais En Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme J'étais En Vie", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Pour valser sous les feux mon amour
Je me souviens des lampions et de l’orchestre
Et les autres riaient
On tournait maladroits
Mais la nuit nous appartenait
Et puis quand tu m’as dit
Laissons-les boire à notre amour qui hurle, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Et j’embrassais tes doigts
Et j’embrassais tes yeux
J'étais dingue de toi
Je n’avais plus besoin de perdre
Tu m’as pris par la manche
Et dans cette petite rue
Nous brûlions l’un près de l’autre, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Je me souviens de notre dernier mot
Le plus inoubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le soir
Et puis on a rejoint les autres
Dans les rires, le bonheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bouche
Mon Dieu comme j'étais beau, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Mon Dieu comme j'étais beau
(Merci à Ambre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szalałem za tobą.
Gotowy na wszelkie bzdury
Gotowy zrobić wszystko
Pamiętam te kilka kroków
Czego mnie nauczyłeś?
Walc pod ogniem moja miłość
Pamiętam lampiony i orkiestrę.
Reszta się śmiała.
Kręciliśmy się niezręcznie.
Ale noc należała do nas.
A potem, kiedy mi powiedziałeś.
Niech się upiją na naszą wyjącą miłość, do cholery
Jak żyłem
Jak żyłem
Jak żyłem
I całowałem twoje palce.
I całowałem twoje oczy.
Szalałem za tobą.
Nie musiałem już tracić
Wziąłeś mnie za rękaw.
I na tej małej uliczce.
Paliliśmy się obok siebie.
Jak żyłem
Jak żyłem
Jak żyłem
Pamiętam nasze ostatnie słowo.
Najbardziej niezapomniany
I z twoich ust, które świeciły w nocy
A potem dołączyliśmy do reszty.
W śmiechu, szczęściu i poczuciu winy
Przychodziłeś od czasu do czasu, pyszne, biorąc moje usta
Boże, ale byłem przystojny.
Jak żyłem
Jak żyłem
Jak żyłem
Szalałem za tobą.
Gotowy na wszelkie bzdury
Gotowy zrobić wszystko
Pamiętam te kilka kroków
Czego mnie nauczyłeś?
Boże, jaki byłem piękny.
(Dzięki Amber za te słowa)