Cali — Dolorosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolorosa", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Aujourd’hui j’ai décidé, J’ai décidé de ne pas vous tuer.
Invites ton amant dimanche à dîner,
Dimanche c’est le jour des frites et du poulet.
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée,
Au fond du jardin sous notre grand rosier,
Tu t’habilleras d’un sourire flambé.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet,
Et avec ton amant de quoi vais-je parler?
De foot, de poésies, ou bien de son métier,
Ou peut-être de toi, Dolorosa,
Peut-être de toi, Dolorosa
J’ouvrirai un grand vin, tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque géné
Il te demandera, de rester un peu sage,
Au creux de ton oreille, et tout, il te promettra
Comme j’avais tout promis
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Je le trouverai trop beau, je te trouverai très belle,
Ton visage aura perdu tant d’années,
Vos yeux s’embrasseront, Dolorosa,
Vos yeux s’embrasseront,
Ooh
Et puis nous auront bu,
Oui nous auront trop bu Au milieu de vos souffles,
Je n’existerait plus
Sur la pointe des pieds
Je quitterai la table
Et je m'éloignerais
Des fous rires entendus
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Au fond du jardin, deux mants vont s’aimer,
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer…
(Merci à ManDy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj zdecydowałem, że cię nie zabiję.
Zaproś swojego kochanka w niedzielę na kolację,
Niedziela to dzień frytek i kurczaka.
Wyciągniesz mu nogę pod stołem.,
W głębi ogrodu pod naszym dużym różowym krzakiem,
Ubierzesz się w płomienny uśmiech.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
A potem pójdziesz po frytki i kurczaka.,
O czym będę rozmawiał z twoim kochankiem?
Piłka nożna, wiersze, lub jego rzemiosła,
A może od Ciebie, Dolorosa.,
Może od Ciebie, Dolorosa.
Otworzę wielkie wino, ty otworzysz Stanik.
Mój wzrok zgubi się w oddali prawie
Poprosi cię, bądź trochę mądry,
Za ucho, i to wszystko, obiecuje Ci
Tak jak obiecałem.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Znajdę go zbyt przystojnego, znajdę cię bardzo przystojnego,
Twoja twarz straci tyle lat.,
Twoje oczy pocałują, Dolorosa. ,
Twoje oczy będą całować,
Och
A potem będziemy pić,
Tak, będziemy pić za dużo wśród Twoich powiewów,
Już nie istnieję.
Na palcach
Wyjdę zza stołu.
I odejdę.
Usłyszałem śmiech.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
W głębi ogrodu dwie manty będą się kochać,
Nie zabiję ich.…
(Dzięki Mandy za te słowa)