Cali — Je M'en Vais (Après Miossec) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'en Vais (Après Miossec)", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Je me frotte les mains
En pensant àtout ça
Tout ce que je vais prendre
C’est du plaisir, que du plaisir.
Je me frotte les mains
En passant près de toi
Et je souffle dans ton cou
Comme un vampire
J’adore vivre depuis ce matin
Au creux de cette nuit vaincue
J’ai vue j’ai su que c'était foutu
J’adore vivre depuis ce matin
Depuis que je sais qui je suis
Que je te quitte que c’est fini
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
T’appelleras ça une mutinerie
Oui… j’ai précipitéle capitaine par dessus bord
Et je mets le cap très loin très loin d’ici
Quand le bateau s'éloigne j’entends ses cris, encore
J’ai vu ton mouchoir blanc hissé
Derriere ton chagrin retranché
Je ne tirerai pas lachement sur les blessés
Je ne suis pas encore mort
On ne s’est pas entretués
Alors je selle ma monture
Je repars a l’aventure
On s’est trimballés
De droite et de gauche
Entre extase et chagrin
Je te dis au revoir de la main
Non n’insistons plus non
Ca ne sers a rien
Cette sale histoire nous a fait les poches
Je te dis au revoir c'était bien
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
(Merci àJulie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocieram ręce.
Myśląc o tym
Wszystko, co wezmę
To przyjemność, tylko przyjemność.
Pocieram ręce.
/ Align = "left" /
I dmucham Ci w szyję.
Jako wampir
Lubię żyć rano.
W dolinie tej pokonanej nocy
Widziałem, wiedziałem, że to cholerstwo
Lubię żyć rano.
Ponieważ Wiem, kim jestem
Że cię zostawię, że to koniec.
Wychodzę. …
Wychodzę. …
Wychodzę. …
Wychodzę. …
Nazwiesz to buntem.
Tak... wyrzuciłem kapitana za burtę.
I ustawiam kurs bardzo daleko, bardzo daleko stąd
Kiedy Łódź odjeżdża, słyszę jej krzyki, znowu
Widziałem Twoją białą chustę podniesioną.
Za twoim smutkiem
Nie zastrzelę rannych.
Jeszcze nie umarłem.
Nie zabiliśmy się nawzajem.
W takim razie będę jeździł moim Rumakiem.
Wracam do przygody
/ Align = "left" /
Prawo i lewo
Między ekstazą a żalem
Żegnam ręką
Nie, Nie będziemy nalegać.
To nic nie znaczy.
Ta brudna historia przeszukała nam kieszenie.
Żegnam się, to było dobre.
Byłaś prawie piękna.
Byłem niedaleko Fidela.
Nasza historia miała być
Magiczna bajka
Byłaś prawie piękna.
Byłem niedaleko Fidela.
Nasza historia jest prawie
Wszystko spieprzyłeś.
Ale odchodzę.
Byłaś prawie piękna.
Byłem niedaleko Fidela.
Nasza historia miała być
Magiczna bajka
Byłaś prawie piękna.
Byłem niedaleko Fidela.
Nasza historia jest prawie
Wszystko spieprzyłeś.
Ale odchodzę.
(Dziękuję Julii za te słowa)