Cali — Je Sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Sais", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Je sais son regard blanc sur son lit mortuaire
Et l'épée de poison qui transperça mon père
Je sais les dos voûtés sous les tristes nouvelles
Et je sais les bruits sourds je sais les coups de pelle
Je sais les voix fanées emmaillotées de ruses
Je sais les longues nuits àcourtiser la mort
Pendu aux mots blanchis àla chaux du remord
Mais ne me demande pas
Pourquoi elle s’en va Je ne sais pas je ne sais pas
Je sais tous les amis qui se troquent des rêves
Aux bras de mots jaunis au goulot oùl'on crève
Je sais touts ces heures enfilées en collier
Qui oeuvrent pour la mort sans vraiment s’en douter
Et je sais que la pluie ne lave rien du tout
Qu’elle aide juste notre ennui àtenir jusqu’au bout
Je sais ces heures lentes qui gravissent la nuit
Et la lune élégante qui de travers sourit
Je sais qu’il manquera toujours quelqu’un en bout de table
Et je sais oh combien tu étais désirable
Je sais la solitude et ce goût de sang dans la bouche
La misérable habitude de finir seul dans sa couche
Je sais les tours joués par le goût de l’impossible
Je sais l’amour qui meurt dans des souffrances horribles
Je sais qu'àtrop se retourner on tourne le dos au bonheur
Le reflet du visage déformédans un lac de douleur
Je sais les pieds gonflés àcourir après un salaire
Je sais les cњurs rouillés qui ne partiront plus en guerre
Je sais les doigts transis qui ne serrent plus en poing
Et je connais l’amour terroriste poseur de bombes ou de lapins
Je sais ces grises épaves qui bavent sur la vie
Et leur sourire grave vissépas le mépris
Je sais ces nuits rassises oùle sommeil nous laisse
Seuls avec nos pires ennemis et criblés de détresse
Je ne sais pas
(Merci àgaelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam jej białe spojrzenie na jej martwym łóżku
I jadowity miecz, który przebił mojego ojca.
Znam zgarbione plecy pod smutnymi wiadomościami
I znam głuche Dźwięki, znam uderzenia łopaty
Znam wyblakłe głosy, osłonę sztuczek
Wiem, długie noce aż do śmierci.
Powieszony na wyblakłych słowach
Ale nie pytaj mnie.
Dlaczego ona odchodzi? Nie wiem. Nie wiem.
Znam wszystkich przyjaciół, którzy handlują marzeniami
W ramionach pożółkłych słów na szyi, gdzie
Znam ten zegarek na kołnierzu.
Którzy pracują dla śmierci, nie wiedząc o tym
I Wiem, że deszcz niczego nie zmywa.
Niech po prostu pomoże nam przetrwać nudę do końca
Znam te wolne godziny, które wznoszą się w nocy
I elegancki Księżyc, który krzywo uśmiecha się
Wiem, że zawsze będzie tęsknił za kimś na końcu stołu
I wiem, jaka byłaś pożądana.
Znam samotność i smak krwi w ustach
Żałosny zwyczaj bycia samotnym w pieluchach
Znam sztuczki grane przez smak niemożliwego.
Znam miłość, która umiera w strasznych mękach
Wiem, że kiedy się odwrócisz, odwrócisz się od szczęścia.
Odbicie zniekształconej twarzy w jeziorze bólu
Wiem, że stopy są spuchnięte po wypłacie
Wiem, że zardzewiałe kurczaki nie pójdą na wojnę.
Znam palce, które już nie zaciskają się w pięść.
I wiem, jak terroryści lubią bomby lub króliki
Znam te szare szczątki, które ślinią się o życiu
A ich poważny uśmiech wkręca pogardę
Wiem, że te nieświeże noce, gdzie sen pozostawia nas
Sam na sam z naszymi najgorszymi wrogami i przesiąkniętymi nieszczęściem
Nie wiem
(Dzięki Gaelle za te słowa)